"reparado nisso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألاحظ هذا
• تلاحظ هذا

Também não tinha reparado nisso antes.
أنا أيضاً لم ألاحظ هذا من قبل.

Nunca tinha reparado nisso.
واو، لم ألاحظ هذا من قبل؟

Gostaria que não tivesse reparado nisso, senhor.
انا فعلاً تمنيت انك لن تلاحظ هذا, سيدى

Já tinhas reparado nisso?
ألم تلاحظ هذا من قبل؟