"reparaste nisso" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل لاحظت ذلك
• هل لاحظتي ذلك
• تلاحظ ذلك
• لاحظتِ ذلك

Reparaste nisso, Karen?
هل لاحظت ذلك يا (كارين)؟

Reparaste nisso?
هل لاحظت ذلك ؟

Aposto que ninguém se riu, mas tu não Reparaste nisso, porque tu estavas ocupado a fazeres aquele riso convencido, que fazes quando pensas que tens piada.
أراهنك أنه لم يضحك أحد ولكنّك لم تلاحظ ذلك لأنك كنت تفعل ذلك وتحاول اصطناع ضحكاتك السخيفة لذلك اعتقد حينها أنك كنت مضحكاً

- Também Reparaste nisso.
-أوَ لاحظتِ ذلك أيضًا؟