"reparava" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيلاحظ
• يلاحظها

Se eu desaparecesse, será que alguém reparava nisso?
كما تعلم , لو أنني غبت , هل سيلاحظ أحد غيابي هذا؟

Não achas que ele reparava que um pé não tinha meia quando fosse calçar os sapatos?
أعني, ألاتظنين أنه سيلاحظ أن قدمه ليس فيها جورب عندما يضع الحذاء؟

Acho que nem reparava se eu tivesse duas cabeças.
لا أعتقد أنه سيلاحظ حتى إذا كان لى رأسين

Ninguém reparava nela e agora é invisível.
إذاً ، لم يلاحظها أحد والآن هي غير مرئية

Tornou-se invisível porque ninguém reparava nela?
ماذا ؟ لقد تحوّلت إلي غير مرئية لأن أحداً لم يلاحظها ؟

O Burt reparava se arranjássemos um anel parecido com o seu?
تعتقدين ان (بيرت) سيلاحظ اذا احضرنا خاتم يبدو نوعا ما كخاتمك؟

- O quê? ! - Pensei que ele não reparava.
-لم أكن أعتقد أنه سيلاحظ ذلك

Ela reparava em si própria. Depois as outras pessoas reparavam nela.
إن لاحظت نفسها, يلاحظها الآخرين