"repare" - Translation from Portuguese to Arabic

• لاحظ
• لاحظي
• يلاحظ
• ستلاحظ
• راقبي
• سيلاحظ
• انظر
• انظري

Repare que o braço não arranca do princípio. Arranca do meio.
لاحظ أن الذراع لا تعمل من البداية بل من المنتصف

Estás muito bonita. Espero que o Ross Repare nessa fita.
اتمنى ان يكون "روس" لاحظ . هذه الشريطه الصفراء

É uma casa de seis assoalhada, período pré-guerra. Repare nas linhas clássicas.
هذا ما يسبق الحرب السادسة لاحظي الخطوطَ الكلاسيكيةَ

E aventurando-nos ainda mais no campo do bizarro, Repare como Jesus e Maria parecem unir-se junto à anca e se inclinam para longe um do outro...
.. والأكثر غرابة، لاحظي كيف أن المسيح ومريم يبدوان متصلين من عند الورك .. .. ويميلان مبتعدين عن بعض

Só temos de levá-lo até lá sem que mais ninguém Repare.
نحن فقط بحاجة إلى نقله إلى هناك دون أن يلاحظ ذلك أي شخص على القطار

Tudo bem, mas só um bocadinho para que ninguém Repare.
حسنٌ .. سنرفعها بمقدار طفيف حتى لا يلاحظ أحدٌ الفرق

Repare, Divindade, que pararam de cantar.
ستلاحظ أيها المقدس أنهم قد توقفوا عن الغناء

Repare no que acontece ao mostrador do relógio. Pelo menos, espero que aconteça alguma coisa.
والآن راقبي واجهة الساعة ولنرى إن كانت تعمل

Aqui está um esboço. Repare na cobra enrolada à volta da rapariga nua.
هاك تصوّر، لاحظ الأفعى الملتفة حول الفتاة العارية

Repare no entalhe periférico, como se fosse de um punho, portanto, a arma podia ser pequena.
لاحظ الثلمات الهامشية، كما لو كانت من مقبض، لذا فربّما قد كان السلاح قصيراً.

Repare nos sapatos. Bastante velhos, solas finas como papel.
لاحظ هذا الزوج مِن الأحذية، فعمره سنوات عديده وباطنه بسُمك الورقة.

Repare na uniformidade dentro de certos padrões recorrentes.
لاحظ الإتساق الذي به بعض الأنماط المتكررة

Repare na lesão óssea antes da morte no capitato do carpo, sugerindo um ferimento de facada na mão.
حسناً, لاحظي الضرر الحاصل قبل الوفاة في العظم الرسغي الهامي... مما يدل على حدوث طعنة بسكين

Repare nos crescimentos ósseos no terceiro e no quarto dedo.
لاحظي النمو العظمي على الأصابع الثالثة والرابعة

Repare nas multas de estacionamento.
إذاً أنت أكثر نعاساً مما إعتقدت لاحظي بطاقات مخالفة الوقوف

Ponha-me algures num canto, onde ninguém Repare em mim.
ضعيني في زاوية بعيدة بحيث لا يلاحظ أحد وجودي.

Disperse os compromissos para que ninguém Repare e queime este livro de registos quando acabar.
فرقهم على عدة جولات للتعيين لكي لا يلاحظ أحد وأحرق هذا الدفتر من فضلك بعد أن تنتهي

Vamos tirar o meu nome de todos os documentos e vamos esperar que ninguém Repare.
لا افهم سنزيل اسمي من جميع الأوراق وسنأمل ان لا يلاحظ احد

Repare que, atrás, escrevi uma lista de possíveis consequências por violar a nova Política Verde do hospital.
ستلاحظ في الخلف, كتبت قائمة بالنتائج المحتملة لانتهاك قوانين المستشفى البيئية الجديدة

A sua tarefa é fazer os nossos corpos parecer só um. Repare.
وعملك هو أن تجعلي أجسامنا واحدة، راقبي

Não vai passar pela rede só porque queres e porque esperas que alguém Repare que queres.
لن تعبر من فوق الشبكه ليس لأنك تريدين ذلك و أنت ترجين بأن أحداً سيلاحظ بأنك تريدين ذلك

Mas Repare no tipo, ao canto, com o jornal.
انظر إلى الرجل في الزاوية الذي يقرأ الجريدة

Ela é um ser imperfeito. Repare só nestas asas fraquinhas.
لديها عيب واحد , فقط انظري لهذة الأجنحة النسيجية