"reparei numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لاحظتُ
• لقد لاحظت

reparei numa fratura na zona superior da clavícula esquerda.
لاحظتُ كسراً على الجانب العلوي لعظم الترقوة الأيسر.

reparei numa coisa nas cartas que nos deste.
النظرة، لاحظتُ شيءاً حول الرسائل التي أعطيتَنا.

Ele estava a tocar-se. E reparei numa fotografia na cama.
هو كَانَ يَرضي نفسه، وأنا لاحظتُ على السريرِ ...

Jordan, eu reparei numa mudança em ti desde que chegaste à cidade.
تعلمين ، جوردن ، لقد لاحظت. تغيير فيكم منذ وصلتم الى البلدة

reparei numa coisa interessante enquanto tratava da papelada.
لقد لاحظت شيءً مثير للاهتمام خلال قيامي بالأعمال الورقية

reparei numa coisa estranha no teu pai quando jantámos.
لقد لاحظت شئيًا غريبًا بشأن عشاء والدك

Enquanto roubava macarrão e pratos de papel, reparei numa fotografia dela com um miudinho.
بينما كنتُ بالداخل أسرق مستلزمات العشاء و الصحون الورقية لاحظتُ صورة لها و لصبي صغير

Estava a desligar a vigilância como tu pediste, e reparei numa coisa.
كنتُ أقوم بإيقاف المُراقبة كما طلبتِ، ولقد لاحظتُ شيئاً.

Há duas semanas, reparei numa série de contas do nosso parceiro russo a que os computadores da nossa empresa não tinham acesso.
منذُ أسبوعين، لاحظتُ سلسلة من الحسابات فيسجلاتشركائناالروس.. التي لا يُمكن لحواسيب شركتنا إختراقها.

reparei numa ligeira descoloração no seu dedo anelar esquerdo.
لقد لاحظتُ تغيّر بسيط في لون إصبع الخاتم في يدكِ اليسرى

Depois reparei numa mancha de sangue na maçaneta no interior da porta, e havia uma possível digital a volta da área da maçaneta.
ومن ثمّ لاحظتُ لطخة دم على مقبض الباب وبداخل البوابة، وأيضاً بصمة جزئية على مقبض الباب نفسه.

reparei numa mancha nas minhas calcinhas.
لاحظتُ بقعاً على ملابسي الداخلية.

De qualquer modo, certa noite, estando eu a conversar lado a lado com Monsieur Jean, como se tornara meu hábito, reparei numa presença nova entre nós.
بأي حال، في مساء مــا، كنتُ واقف ،)جنباً إلى جنب مع السيد (جون التي كانت عادتي حينها، لاحظتُ .دخول وافد جديد في صحبتنا

Bem, reparei numa pequena falha no teu jogo.
حَسناً , uh، لاحظتُ a العيب الصَغير في لعبتِكَ.

reparei numa coisa muito estranha.
لقد لاحظتُ أمراً غريباً للغاية

reparei numa coisa muito estranha.
لقد لاحظت شيء غريب.

reparei numa cicatriz na parte de trás do pescoço dela.
لقد لاحظت نًدبة خلف رقبتها

reparei numa... ligação.
لقد لاحظت وجود رابط بينكما

reparei numa pequena nota...
... لقد لاحظت المذكرة الصغيرة

reparei numa irregularidade nos diagnósticos do Dorian.
لقد لاحظت عدم انتظام في تشخيص (دوريان).