"repetições" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعادات
• تكرار
• التكرار
• التكرارات

Há quem ache que os fantasmas são só repetições.
تدرين، بعض الأشخاص يظنون أن الأشباح مجرد إعادات

Desculpe, o limite da casa são três repetições.
آسف، ثلاث إعادات هو العدد الأقصى.

- Está bem, cinco dígitos. São 120 combinações se não houver repetições.
حسنٌ، خمس أرقام، تمثل 120 تركيبة لو أنّه ليس ثمّة تكرار فى السلسلة.

Quando nos encontramos perante repetições de palavras infindáveis e gratuitas que não significam nada para nós, levantando-nos e sentando-nos porque alguém nos pediu para fazer isso, mantendo a doutrina ciosamente guardada, isso está totalmente desajustado da nossa realidade contemporânea, envolvermo-nos numa prática superficial apenas porque essa é a forma como as coisas sempre foram feitas.
وذلك عندما نجد أنفسنا في تكرار لانهائي وبلا معنى للكلمات التي لم تعد تعني لنا شيئا، الوقوف والجلوس على كرسي لأن أحدهم طلب منا ذلك، والتمسك بالعقيدة بتعصب هذا أمر خارج عن واقعنا المعاصر بشكل كامل وعشوائي، نستمر بالقيام بالممارسات الروتينية ببساطة لأن هذا هو ما نقوم به دائماً.

De seguida, repetições frequentes com pausas repartidas são práticas comuns de artistas de elite.
أيضاً، كثرة التكرار مع أخذ بعض فترات الراحة يعتبر أمراً شائعاً عند النخبة الفنية.

Não suporto repetições pendentes. É como um poema à espera da rima.
لا يُمكنني تحمل التكرار إنه مثل القصيدة التي تنتظر قافية

CRISPR significa "curtas repetições palindrómicas agrupadas interespaçadas regularmente".
وكريسبر يرمز إلى التكرارات العنقودية المتناوبة منتظمة التباعد.

Prepara-te para divisões brancas apertadas e repetições intermináveis de "Todos Gostam do Raymond".
استعدي لتعليب نبيذ العنب الأبيض وحلقة غير منتهية من إعادات مسلسل "الكل يحب ريموند".

Vi as repetições da "Viking Quest" no Spike.
أشاهد إعادات (فايكينغ كويس) على قناة (سبايك)

Malditas repetições.
إعادات البث اللعينة

Após várias repetições a trabalhar com especialistas, profissionais de saúde e com as próprias mulheres, devo dizer que não foi um processo fácil, mas tínhamos um "design" simples e bonito.
وبعد العديد من تكرار العمل مع الخبراء والمهنيين في مجال الطب والصحة، والنساء أنفسهن. أعترفُ بأن الأمر لم يكن سهلًا على الإطلاق، ولكن كان لدينا تصميم بسيط جميل.

Sem repetições. Não aceleres. Não.
بدون تكرار ولا تتسرعي ميزو, لا

- repetições dos nucleótidos.
تكرار النوكليوتيدات

Estudos também revelaram que os ouvintes mudam a atenção entre repetições musicais, focando-se em diferentes aspectos do som de cada vez que o ouvem.
أظهرت الابحاث أيضا أن المستمع يغير انتباه عبر التكرار الموسيقي، بالتركيز على أجزاء مختلفة من الاصوات في كل إصغاءة جديدة

Os críticos ficam embaraçados com as repetições na música, achando que são infantis ou regressivas. Mas a repetição, longe de ser um embaraço, é, na realidade, um aspecto-chave do tipo de experiência que achamos ser musical.
النقاد يخجلون في العادة من التكرار الموسيقي لظنّهم أنّها طفولية ومتردّية، لكن التكرار ليس بمصدر إحراج، بل هو ميزة أساسية تخلق التجربة التي نمرّ بها عند استماعنا لما نعتبره موسيقيا.

Na verdade, eu pago a uma pessoa para limpar as mensagens das minhas redes sociais, para tentar poupar o meu cérebro das traumáticas repetições diárias de discursos de ódio.
في الحقيقة لقد دفعت مبلغًا من المال لتصفية وسائل التواصل الاجتماعي لدي، في محاولة لتجنيب ذهني من التكرار اليومي لصدمة خطابات الكراهية.

Se aumentarem gradualmente a velocidade da qualidade das repetições, terão maior possibilidade de fazê-lo corretamente.
إذا قمتَ بالزيادة تدريجياً في سرعة التكرارات الجيدة، تكون لديك فرصة جيدة للقيام بهم بشكل صحيح.