"repetidas vezes" - Translation from Portuguese to Arabic

• مراراً وتكراراً
• مرارا وتكرارا
• مرارًا وتكرارًا
• مرارا و تكرارا

A sua morte trágica e prematura forçou-o a reviver aquele momento noite após noite, repetidas vezes.
إنه أمر مأساوي أن يتركه الموت في الوقت المناسب أمامنا أيضاً ليحيا مجدداً تلك اللحظة ليلة تلو ليلة مراراً وتكراراً

Acontece quando as extremidades são puxadas repetidas vezes, quando ainda criança.
تحدث كنتيجة للإلتواءات المتكرّرة بالطفولة مراراً وتكراراً

Em breve estará circulando a Terra repetidas vezes.
سريعاً ما يدور حول الأرض مراراً وتكراراً

Os dois brigaram, e reconciliaram-se repetidas vezes.
لقد كانوا يتشاجرون مرارا وتكرارا ثم يتصالحون بعدها

Posso dizer-lhe eles foram baleados repetidas vezes, num total de 6 disparos num e 5 no outro à queima roupa com uma arma de grande calibre.
أستطيع القول أنهم تلقوا طلاقات مرارا وتكرارا وتكرارا ما مجموعه ستة في واحد و خمس طلقات في الآخر

Uma história que concordamos em contar repetidas vezes até esquecermos que é uma mentira.
قصة رددناها مرارًا وتكرارًا حتى نسينا أنها كذبة

Mas repetidas vezes me senti levada a fazer algo a respeito da incerteza.
لكن مرارا و تكرارا كنت أُستدرج لكي أفعل شيئا اتجاه الحيرة التي تنتابني

Mas ele continuou a fazê-lo, repetidas vezes.
حرقوا أصابعه. لكن أستمر في فعل ذلك، مراراً وتكراراً، مراراً وتكراراً.

Eu tinha-lhes pedido repetidas vezes, por favor não contactem os media.
طلبت مراراً وتكراراً ارجوك لا تتصل بالإعلام

Ouvimo-lo à NFL repetidas vezes.
لقد سمعنا من الرابطة الوطنية للكرة مراراً وتكراراً

Pensou em pontapeá-la na barriga repetidas vezes, e depois esfaqueá-la no mesmo sítio na barriga.
لقد فكر بشأن ركلها في معدتها مراراً وتكراراً. وطعنها في نفس المكان في المعدة.

Está a reviver o momento mais doloroso da vida dele repetidas vezes.
إنّه يعيش اللحظة الأكثر إيلامًا في حياته مراراً وتكراراً

— segundo os comerciantes me disseram repetidas vezes — é a única maneira das pessoas saberem o que estão a adquirir em termos da quantidade e da qualidade de produto.
وقد أدركت حقاً أن ذلك كان بسبب -- كما سيخبرني التجار مراراً وتكراراً -- انها الطريقة الوحيدة التي يعرف عبرها الناس ما يحصلون عليه من ناحية الكمية وجودة المنتج.

Continua a dar a mesma coisa repetidas vezes.
يحافظ على إعطاء نفس الشيء مرارا وتكرارا.

Os ombros foram deslocados repetidas vezes.
وشرد كتفيها مرارا وتكرارا من مأخذ التوصيل بها

Quando eu era rapaz, um homem que devia cuidar de mim debruçava-me sobre a mesa e usava-me repetidas vezes sempre que ficava sozinho comigo.
الرجل الذي كان من المفترض أن يرعاني وضعني على مكتبه وكان يضربني مرارا وتكرارا في كل مرة كنت وحدي معه

Não. Como Sita provou repetidas vezes.
وكما أثبتت رقم سيتا مرارا وتكرارا.

Tentei repetidas vezes fazer contato com... Quem é o cavalheiro morto?
لقد حاولت مرارا وتكرارا اجراء اتصالات مع ...

Cada segundo que está ali, sou estuprada repetidas vezes.
في كل ثانية هو(الجنين) هناك اتعرض للأغتصاب مرارا وتكرارا.

Se tu correres pela cidade rápido o suficiente para criar um campo de refracção, o dispositivo poderá enviar um pulso que será reflectido, dividir-se-á e colidirá consigo mesmo repetidas vezes.
يمكن للجهاز إرسال نبضة ستنعكس مرارًا وتكرارًا

O efeito de ouvir essas histórias horríveis repetidas vezes incutiu uma palavra nas mentes jovens: "inimigo."
وتأثير سماع هذه القصص مرارًا وتكرارًا هو ترسيخ لكلمة واحدة في عقول الشباب: "العدو."

Vi-o falhar repetidas vezes e chorei.
مرارا و تكرارا شاهدته يفشل و بكيت