"repovoar" - Translation from Portuguese to Arabic

• توطين
• إسكان
• تعمير

Matar os animais? Armarmo-nos em Deus e repovoar o planeta?
قتل الحيوانات وتأدية دور الذات الإلهية وإعادة توطين الكوكب؟

Voltei no tempo... para levar duas baleias corcundas comigo, numa tentativa para... repovoar a espécie.
عُدت بالزمن إلى الماضي، كل أجلب حوتين حُدْب برفقتي في محاولة، لإعادة توطين الأنواع.

Matando os animais? Fingir que somos Deus e repovoar o planeta?
‫قتل الحيوانات وأداء دور الذات الإلهية ‫وإعادة توطين الكوكب؟

Pois, também tenho pensado nisso e acho que o melhor a fazer é tomar a iniciativa e repovoar a Terra.
نعم,لقد فكرت في ذلك, وأعتقد أن أفضل مسار للعمل بالنسبة لنا, مجرد الذهاب قدما والبدء في إعادة إسكان الأرض.

Lara, é nosso dever repovoar este planeta.
لارا)، إنه من واجبنا) أعادة إسكان هذا الكوكب

Uma nova espécie de extraterrestre, criado para ajudar a repovoar o planeta.
بعض النوع الجديد للأجنبي... خلق للمساعدة في إعادة تعمير الكوكب.

repovoar a Terra.
-إعادة توطين الكرة الأرضيّة

Em algumas gerações... o meu povo estaria a caminho de repovoar a Terra!
"في بضعة أجيال..." "شعبي كانوا على قدم وساق لإعادة إسكان الأرض..."

- Matar os animais, armarmo-nos em Deus e repovoar o planeta?
! -نعم نقتل الحيوانات، ثم نأخذ دور الله ونعيد تعمير الكوكب؟

Por isso, se tivéssemos a oportunidade de repovoar a espécie humana, começando de novo numa Marte transformada, quem traríamos connosco?
إذن لو لدينا الفرصة لإعادة تعمير الجنس البشري بدءً من جديد على كوكب (المريخ) القابل للحياة

Mas para repovoar a nossa espécie em Marte, não queremos salvar o que mais nos torna humanos?
لكن من أجل إعادة تعمير (جنسنا البشري على كوكب (المريخ ألَا نريد إنقاذ أفضل ما يجعلنا بشرًا؟