| Então vieste perdoar-me ou repreender-me? | Open Subtitles | إذا , هل أتيت لمسامحتي أو لتوبيخي ؟ |
| Você... veio repreender-me. | Open Subtitles | أوه، إنّك... جئت لتوبيخي. |
| Está a repreender-me, é? | Open Subtitles | أنت توبخني الآن ؟ |
| Estás a agradecer-me ou a repreender-me? | Open Subtitles | هل أنت تشكرني أم توبخني ؟ |
| Estás a repreender-me. | Open Subtitles | أنت توبخني |
| Vieste repreender-me novamente pelas minha maneiras irregulares? | Open Subtitles | اذا هل جئت لتوبخني مرة اخري لاني لم اسير في نفس طرقك؟ |
| - Presumo que venhas repreender-me. | Open Subtitles | كنت أفترض بأنك أتيت لتوبخني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 