"represa" - Translation from Portuguese to Arabic

• السد
• سد
• للسد
• لنزهه
• السدّ
• الخزّان
• سدّ

Também somos horríveis a salvar a represa e a cidade.
و أيضاً فاشلان في إنقاذ السد و المدينة بالكامل.

"É uma pena explodir com esta represa, mas temos que irrigar."
من المؤسف أن ندمر هذا السد ولكن لابد أن نروى الأرض

Lado Este da represa. Vai cruzando até à metade.
انه علي الجانب الاخر من السد و قد عبر منتصف الطريق

A história inteira brotou de mim como uma catarata sobre uma represa.
القصه بأكملها خرجت مني كسيل من المياه يمر عبر سد مكسور

Wolverine, uma vez dentro da represa, eras capaz controlar o mecanismo da porta?
طالما أنك ستدخل داخل السد يجب عليك أن تكون قادر على تشغيل ماكينة قناة الصرف

E no ao cimo dessa represa, eu conseguiria olhar para o vale onde estava o nosso acampamento.
و من فوق هذا السد الزلالي كنت أستطيع النظر أسفل الوادي حيث قاعدة المخيم

Minha gente, a represa não se constrói sozinha.
حسناً أيها السيدات لن يبني هذا السد نفسه

Elliot, é a mesma represa.
رائع هذا نفس السد اللعين نحن نلف حول أنفسنا

À medida que a gigantesca massa de água se foi acumulando atrás da represa ano após ano, esta começou a enfraquecer.
حالما تتزايد كمية الماء الضخمة خلف السدّ عاما بعد عام بدأ السد بالإنهيار

Sim, há... há um degelo... da neve, e não parece que a represa se vá suster.
هناك ذوبان فى الجليد و يبدو ان السد لن يصمد

Eles tapam a represa com as árvores e chamam a isto o Natal da represa.
فهم يسندوا السد بالاشجار و يسمونه سد الكريسماس

Lembro-me porque tive que ir apanhá-los à represa.
اذكر لاني اضطررت الذهاب لاحضارهم من السد

Barry está na represa, e tem muitos carros por perto.
بارى على طريق السفر من السد,فى ساعة الزحام مُحاط بالسيارات

Há guinchos e cabos para reparações da represa, mas alguém terá de descer em rapel.
توجد هناك رافعة و أدوات لصيانة السد بالممر و لكننا سنحتاج شخص للنزول لأسفل.

Vamos colocá-lo na água ao lado da rachadela da represa.
سوف نقوم بغمسها أسفل : علي جانب المياه من السد و حتي الصدع.

E eu sabia que depois dele, havia uma represa.
و أنه في النهاية البعيدة ,كان سد من الزلال

A primeira foto é da água da represa Fujiwara.
و صوّرها تحت مجال مجهري مظلم. الصورة الأولى هنا .. صورة من مياه سد :

Atrás de mim estaria a represa de gelo que detinha o glacial Lago Missoula.
خلفي يقع سد الجليد الذي بقي كجليد حول بحيرة ميسولا

Do que é que estás a falar? O único modo de salvar a represa e as pessoas é reverter o fluxo do rio.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ السد و الناس بالمدينة أن نجعل ذلك النهر المُغذي للسد يصب في حوض السد.

Muito bem! Fomos para a represa, e depois para a cidade velha.
جيد للغايه , ذهبنا لنزهه ثم الى البلده

A população está crescendo tão rapidamente, que, sem a represa, logo estaremos com a nossa capacidade esgotada.
تعداد السكـّان يتزايد بسرعة بحيث أننا سنبلغ قدرتنا القصوى سريعا دون الخزّان

Se se fizer um dique aqui para reter as águas... posso ficar com uma represa aqui.
إذا وضعت سدّ هنا لإيقافالماء.. آنذاك‏ يمكننى إنشاء بركة هنا