"representante" - Translation from Portuguese to Arabic

• مندوب
• الممثل
• ممثّل
• ممثلة
• ممثلي
• مندوبة
• مُمثل
• ممثلاً
• وكيل
• المندوب
• يمثل
• لممثل
• ممثلا
• ممثلك
• ممثلنا

Senhor, a representante do Departamento de Defesa está aqui.
سيدي، مندوب وزارة الدفاع هنا اريد أن أعدها

A esposa achava que ele era um representante, que viajava em negócios.
إعتقدت زوجته انّه مندوب يسافر خارج البلدة من أجل أعمال للشركة.

A sua firma de advogados é a única representante legal da família criminosa Morolto em Chicago.
محام الشركة هو الممثل القانوني الوحيد لأسرة مرولتو الإجرامية في شيكاغو

Como representante da Comissão para a Energia, tenho sérias preocupações, quanto a esta fusão.
بصفتي ممثّل عن لجنة الطاقة، يعتريني قلق عميق بشأن ذلك الإندماج

Vais ser a Christiana Stevens. representante dos Diamantes Dreiberg.
ستكونين كرستيانا ستيفنز, ممثلة دراى بيرج للالماس.

Sinto-me obrigado a dizer que é uma grande honra que vocês tenham escolhido o meu candidato, o homem que eu propus para ser o vosso representante no Senado do Estado.
أجد لزاما علي أن أقول إنه لشرف عظيم ان كنت قد اخترت مرشح بلدي , والرجل الذي اقترحت أن يكون ممثلي في مجلس شيوخ الدولة

Subsequentemente tornei-me uma representante para a Escócia e o VIH.
وقد اصبحت بصورة دائمة مندوبة لإسكتلندا .. ولفيروس نقص المناعى المكتسبة

- Saiu ainda agora chefe, com um representante do Consulado Britânico.
خرج قبل قليل أيها الرئيس، مع مندوب من القنصلية البريطانية.

Tens um compromisso esta tarde com o representante dos alunos da MIT.
وأيضاً، لديك موعد هذا المساء مندوب الخريجين، من معهد ماساتشوستس للتكنولجيا

Ele é representante do governo federal mas tem pouco poder.
فهو مندوب للحكومة الفيدرالية ولكنه يتمتَّع بقوة فعلية ضئيلة.

representante especial do Secretário-Geral das Nações Unidas.
الممثل الخاصّ إلى أمين عام الأمم المتّحدة الأمم المتّحدة.

Por decreto do Lorde Cutler Beckett, devidamente nomeado, representante de sua majestade, o Rei.
من مرسوم اصدره اللورد كاتلر بكيت الممثل لحضرة جلالة الملك

Vais ficar na secretária durante algumas semanas, depois o teu representante do sindicato reintegrar-te-á.
ستقومين بالأعمال المكتبيّة لبضعة أسابيع، ثمّ سيعيدكِ ممثّل النقابة إلى منصبكِ

Como representante da Willson House dou por encerrada esta expedição.
وبصفتي ممثلة الشركه فانني الغي هذا الاستكشاف

O meu representante sindical disse que não me culparia se o tivesse feito.
ان ممثلي في وحدة منظمة العمال قال انه لن يلومني ذا قمت بقتله

Não posso fazer isso até me reunir com a representante da organização, e daí ter marcado uma reunião, como conselheiro financeiro da June.
ولا استطيع فعل ذلك حتى اقابل مندوبة الجمعية ولهذا رتبت مقابله وجها لوجه كمسشار جون المالي

Está cá um representante das Olimpíadas Juniores.
هنالك مُمثل عن هيئة الأولمبيات المُصغرى هنا

Como representante da Força Aérea Britânica, quantos especialistas em armamento tem neste grupo?
بصفتك ممثلاً للقوات الجويه البريطانيه كم عدد خبراء الاسلحة في مجموعتك ؟

Se esse representante for um agente de "software", podemos ter um Senado que tenha tantos senadores quantos os cidadãos.
إذا تحققّ ذلك الأمر وأصبح نائبك مجرد وكيل الكتروني، فسيكون لدينا مجلس شيوخ يضمّ أعضاءً بعدد المواطنين،

Você fez sua parte, representante.
لقد فعلت الجزء المطلوب منك , ايها المندوب

Klopfer, representante do partido, em nome de quem falo.
كلوبفر، يمثل الحزب، هذا هو الذي أتكلم عنه.

Então, disse ao representante da OPS que se não autorizasse o transplante,
لذا قلت لممثل التأمينات الصحية أنّه إذا لم يصرّح لعملية الزرع،

Está mesmo a ameaçar um representante do governo mexicano?
هل أنت فعلا تهدد ممثلا للحكومة المكسيكية ؟

Telefona à P.P.A.C.E e fala com o representante do teu sindicato.
إتصل بهيئة حماية ضباط الشرطة وتحدث مع ممثلك النقابي

Já pus a representante da DII ao corrente desta semana.
حوّلتُ ممثلنا الإعلامي إلى المركز الرئيسي لباقي الأسبوع