"repugnância" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالاشمئزاز
• إشمئزاز
• الإشمئزاز

Podem achar isso ofensivo, até sentirem repugnância pelo que ouvirão.
وربما ترونها هجوم. وربما حتى تشعرون بالاشمئزاز مما ستسمعونه.

Bem, devo admitir que até este momento a ideia de acasalar com ela enchia-me de repugnância.
يجب أن أعترف أنه حتى هذه اللحظة فكرة زواجي بها تملؤني بالاشمئزاز

A repugnância, em comparação, é rara e, mesmo quando as pessoas sentem repulsa ou horror, isso não as impede de irem assistir.
وقد كان الشعور بالاشمئزاز نادرا نسبيا، وحتى عندما يكون الناس يشعرون بالاشمئزاز والرعب، لا يمنعهم ذلك من الحضور المتكرر ومشاهدة مثل هذه الأمور.

Posso ver o olhar de repugnância nos teus olhos. Mas esta existência não foi escolha minha.
أرى نظرة إشمئزاز في عينك لكن وجودي هنا ليس بإختياري

Tu estás a deixar sair toda a raiva, repugnância por ti mesmo e ódio que vem com o total e completo fracasso.
أنت تخرج الغضب ، الإشمئزاز من الذات والكره الذي يأتي من الفشل التام والمريع

Foi mais uma espécie de repugnância.
أشبه ما تكون بالاشمئزاز

Pode ser aversão ou repugnância.
-و الذي قد يُعبر عن،النفور أو الإشمئزاز.

mas efectivamente estava ali, nos olhos, lutando através do horror e da repugnância.
تكافح خلال الرعب و الإشمئزاز

repugnância.
الإشمئزاز.