"reputação dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• بسمعته

Conheço o comandante e ele não vai arriscar a reputação dele em tal ocasião.
أنا أعرف هذا القائد و أعلم أنه لن يقامر بسمعته في مناسبه كتلك

Mas, qualquer dano imposto à reputação dele seria, na verdade, um ataque à sua própria reputação.
لكن أي ضرر يلحق بسمعته سيتحول أيضاً ضدكِ

Ajudará a melhorar a reputação dele.
سوف يفيد ذلك في إزالة الضرر الذي حاق بسمعته

Bem, como sabes, o Sr. Limehouse, queres mesmo que ele saiba que está a pôr em causa a reputação dele?
بقدر ما تعرف السيد " لايمهاوس " هل حقاً تريد العودة إليه وتلطخ فمك بسمعته ؟

Alguns acham que ele estava envolvido. Não vai prejudicar a reputação dele.
البعض يظنّ أنه متورّط بمقتل أخيك - ذلك لن يضرّ بسمعته -

- Vamos controlar mais do que danos à reputação dele, Jesse.
نحن نسيطر على أمور اكثر (الضرر الذي سيحل بسمعته , (جيسي

Ao limpares o nome do David, a reputação dele...
...إزالة الضرر الذي حاق بسمعته