"requer mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتطلّب أكثر

O que acabou de fazer... requer mais que boa memória.
ما فعلتَه توًّا يتطلّب أكثر من مجرد ذاكرة جيدة.

Mas competir com a humanidade durante o dia, requer mais que inteligência.
ولكن لتنافس الإنسان خلال ساعات النهار فالأمر يتطلّب أكثر من الذكاء

Num caso destes, tentar prevenir mais homicídios requer mais do que dois detectives.
سيدي ، سيكون هناك عمل إستباقي لمنع جرائم أخرى وهو ما يتطلّب أكثر من محقّقين