"resfriado" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالبرد
• البرد
• نزلة
• بالزكام
• الزكام
• زكام
• لفحه

Tomado uma ducha ou algo? Você pegará um resfriado.
, يجب عليك أن تأخذ شاور ساخن . هكذا أنت سوف تصاب بالبرد

Cara, crianças com resfriado, é... é um círculo vicioso.
مرض الأطفال بالبرد إنها دورة الحياة القاسية

Costumam dizer: "Mate a gripe de fome e afogue o resfriado". Tome.
أتعلم مايقولونه جفف البرد وأغرق الأنفلونزا

É o mesmo gajo que disse que podia curar meu resfriado numa semana?
هذا نفس الرجل الذي قال أنه يستطيع معالجتي من البرد في أسبوع؟

Eu tive um resfriado, mas agora estou melhor.
كنت أعاني من نزلة برد, ولكني الآن أفضل جيد

Não se lembra de um resfriado, febre ou dor de garganta?
لا تتذكرين إنني أصبت بالزكام مرة واحدة أو حمى أو التهاب حنجرة?

Exactamente. Ele não tiraria um dia de folga por causa de um resfriado.
ليست عادته أخذ إجازة بسبب بعض الزكام

Seque seu cabelo ou vai pegar um resfriado.
جففي شعرك أو ستأخذي زكام

Caras que iam a enfermaria com um resfriado, e de uma hora para outra, iam pro saco.
رجال يذهبون اليها مصابين بالبرد الشئ التالي الذي نعرفه , أنهم موتى

Mr. Holbrook contraiu um resfriado na viagem a França.
السيد هولبروك أصيب بالبرد في رحلة عودته من فرنسا

Srta. Elliot pegou ou não um resfriado ontem.
لم أستطع ان استريح دون أن أتاكد من أن الآنسة اليوت لم تصب بالبرد بالأمس

Não podes dormir no chão a noite toda. Apanhas um resfriado.
لا يمكنك النوم على الأرض طوال الليل ستصاب بالبرد

Por isso de agora em diante, a única coisa que vou combater é este resfriado que estou a apanhar.
لذا من الآن وصاعداً ، الشيئ الوحيد الذي سأقاومه هو نزلة البرد التي حلت بي

Não me admira que esteja na cama. Apanhou um resfriado nas colinas.
بالسرير, لم ينبغِ لي أن اتعجب لفحه البرد بالتلال

Apenas estou cansado, é essa droga de resfriado.
أنا تعب من نزلت البرد الملعونة

Dissemos ao Palácio que tenho um resfriado.
لقد أبلغنا القصر أنني أعاني من نزلة برد.

É, um resfriado. Se soubesse a verdade, pediria minha renúncia. -Ótimo.
أجل، نزلة برد، فإذا عرفت الحقيقة فستوصي بأن أتنحى.

E, esta noite, eu fazia o papel da mulher cujo namorado apanhara um resfriado.
والليلة, كنت اؤدي دور المرأة بالعلاقة الرائعة التي كان رفيقها الحميم مصاب بالزكام

Apanhou um resfriado, desenvolveu uma pneumonia
أصابه الزكام ثم تطور إلى إلتهاب رئوي بعد شهر...

É só... um resfriado, Sr.
إنه فقط , زكام الصيف , سيدي