"resgate de" - Translation from Portuguese to Arabic

• فدية

Acho que o resgate de um bebé não dá para sustentar um exército por muito tempo.
. اعتقد بأن فدية الكفل , لن تدعم الجيش طويلاً

Pediram um resgate de um milhão.
تلقى الأهل رسالة طلب فدية بقيمة مليون دولار

Além do assalto ao banco eles queriam um resgate de 100 milhões.
إضافةً إلى سرقة المصرف يُريدونَ فدية 100 مليون دولار

Depois quero que os façam entrar, e depois quero que peguem no resgate de 1 milhão de dólares que pagámos por aquele, e vão.
ثم أريدك أن تمكنهم من الدخول ثم أريدك أن تأخذ فدية المليون دولار

O carregamento de armas era o pagamento do resgate de uma médica britânica, refém em Darfur.
صفقة الأسلحة تلك كانت بمثابة فدية وذلك مقابل شخص يعمل فى هيئة المساعدات البريطانية وهو طبيب أخذ رهينة فى دارفور

Se desejam salvá-las... um resgate de 10 biliões de dólares é necessário.
, إذا ترغبون بأنقاذهم ادفعوا فدية من 10 بليون دولار امريكي . هو مطلوب

Eles provavelmente pensaram que iria pagar um resgate de rei pelo seu filho ou de um "Queen", como deveria ser.
ربّما حسبوا أنّكِ ستدفعين فدية مهيبة لاستعادة ابنكِ.

Foi você que ligou ontem da estação Andheri? E pediu um resgate de dez milhões.
ألم تتصل من محطة السكة الحديدية، وتطلب فدية مليوناً؟

Não se parece com alguém que recebeu um resgate de sete dígitos há três anos atrás, e arquitectou o plano seguinte.
هذا لا يبدو كرجلٍ يقوم بجمعِ فدية مكونة مِن سبع أرقام قبل ثلاث سنوات. وكعقل مُدبر لأمر ما.

Um pedido de resgate de 200 milhões de dólares foi feito pela devolução das estátuas.
مطلوب فدية 200 مليون دولار أمريكى مقابل عودة التماثيل

Onde mais, senão entre os Saxões ele poderia encontrar o resgate de Richard?
و أين سيكون إلا بين السكسونيين حيث "يمكنه أن يجد فدية " ريتشارد

Quem precisa de mais riqueza para o resgate de Richard?
من يريد المزيد من المال من أجل فدية " ريتشارد " ؟

Continuamos à espera de uma nota de resgate. De qualquer coisa.
-كلاّ، لا أزال أنتظر رسالة فدية أو ما شابه

Cortaram-lhe o dedo e enviaram-no para os pais como prova de vida, juntamente com um pedido de resgate de 20 milhões de dólares.
لقد قطعوا إصبعه ومن ثم أرسلوه إلى والديه كإثبات... على حياته, وطلبوا فدية قيمتها 20 مليون دولار..

E, de Leopoldo, recebi um pedido de resgate de 1 50 mil marcos em ouro.
ومن (ليوبولد) , تلقيت فدية مطلوبة تقدر بـ 150.000 مارك ذهبي

O resgate de um Faraó por um pastor?
فدية أمير لراعى غنمم؟

Vamos pedir um resgate de milhões.
سنطلب فدية كبيرة.

A chamada de resgate de Ronnie.
دعوة فدية روني.

Um resgate de dois milhões de dólares?
- طلب فدية بـ 2 مليون دولار؟

Podeis ajudar a proteger o resgate de Mércia.
يمكنك المساعدة في حماية (فدية (ميرسيا