"resistentes ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتحمل
• مقاومة

A primeira pergunta que devíamos fazer é: "Como faríamos com que as plantas fossem resistentes ao frio?"
السؤال الذي ينبغي علينا طرحه على الأرجح هو، كيف يمكننا جعل نباتاتنا تتحمل البرد؟

Espere, Ben. Os fatos não são resistentes ao frio como.
إنتظر "بن" بذلاتنا لن تتحمل هذا القدر من البروده

Afinal, nós criamos culturas transgénicas para um lucro maximizado, culturas resistentes ao transporte, culturas que têm uma longa vida útil, que têm sabor doce açucarado mas resistem a pragas, por vezes, à custa do valor nutritivo.
في النهاية قمنا بتصميم محاصيل محوَّلة وراثيََا لتحقق الحد الأقصى من الربح، محاصيل تتحمل النقل، محاصيل تبقي طويلا على الرف، محاصيل مذاقها حلو لكن تقاوم الآفات، أحيانا على حساب القيمة الغذائية.

A resistência à insulina, como o próprio nome sugere, é quando as células ficam cada vez mais resistentes ao efeito da insulina a tentar fazer o seu trabalho.
كما يتضح من الاسم فإن مقاومة الإنسولين تحدث عندما تزداد مقاومة الخلية تجاه عمل هرمون الإنسولين بشكل طبيعي.

não é fazê-los mais resistentes ao calor,
وليست جعلهم أكثر مقاومة للحرارة.

Estas palmeiras do açúcar são resistentes ao fogo — por sinal, também são resistentes às enchentes — e proporcionam muitos rendimentos à população local.
وتحولت نخيل السكر هذه لتكون مقاومة للنيران وكذلك مقاومة للفيضانات بالمناسبة. وتدخل أيضا الكثير من الدخل للناس المحليين.

Já temos visto estirpes resistentes ao Tamiflu tanto no Vietname, no contágio pessoa a pessoa, como no Egito, no contágio pessoa a pessoa.
و نحن الآن قد رأينا بالفعل حالات مقاومة لتأثير التاميفلو في كلاً من فيتنام، ينتقل في الإنسان من فرد لآخر، و في مصر ، أيضا من فرد لآخر.

Ao utilizar o micélio como cola, podemos moldar as coisas como se faz na indústria plástica. Podemos criar materiais com muitas propriedades, materiais que são isolantes, resistentes ao fogo, resistentes à humidade, resistentes ao vapor, materiais que absorvem impactos, que absorvem impactos acústicos.
وباستخدام الأفطورة كمادّة لاصقة، يمكنك تشكيل الأشياء تماما مثلما تفعل في صناعة البلاستيك، ويمكنك إنشاء مواد ذات خصائص مختلفة وكثيرة، مواد عازلة، مقاومة للحريق، مقاومة للرطوبة ، مقاومة للبخار -- مواد يمكنها أن تمتص الصّدمات، يمكنها أن تمتصّ الموجات الصوتية.