"resistiu à" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاوم
• قاومت
• يقاوم

Dois assaltos num dos quais resistiu à prisão.
جريمتي سطو منازل وواحدة منها قاوم اعتقال

Ele estava no cenário do crime. Tinha motivo, meios e resistiu à prisão.
الطفل كان في مسرح الجريمة كان لديه دافع مما يعني، و قد قاوم حين تم اعتقاله

Como pode um polícia controlar o tempo? Quando tentaram questionar-lo, ele resistiu à prisão.
عندما حاولوا إستجوابه قاوم الإعتقال إنهم يطاردونه الآن

A Administração Obama resistiu à regulação das compensações bancárias mesmo quando os líderes estrangeiros intervieram.
قاومت أدارة اوباما تنظيم التعويضات البنكية حتى عندما تحرك القادة الأجانب

Com a ajuda de armas de ferro, o poder do povo resistiu à tirania.
بمساعدة الأسلحة الحديدية, قوة البشر قاومت الطغيان.

Diz o que combinámos. Ele resistiu à prisão. Percebeste?
تمسك بالقصة، لقد كان يقاوم الاعتقال أفهمت ذلك؟

É conhecido, resistiu à prisão. Quem se livra da prisão assim com uma caução insignificante?
رجل حصيف معروف يقاوم الاعتقال و يخرج من شيء كهذا بكفالة منخفضة

O relatório diz que este sacana resistiu à detenção.
أنت تعرف, التقرير يقول أن هذا الأحمق المقزز قاوم الأعتقال

De alguma forma, o meu corpo resistiu à infecção.
بطريقه ما جسدى قاوم هذه العدوى

Os tiros significam que ele resistiu à detenção.
إطلاق النار يعني أنه قاوم الاعتقال.

Sim, ele matou o teu pai, mas também te contou sobre os momentos finais dele, como ele resistiu à tentação.
أجل، قتل والدك لكنّه أخبرك أيضاً ...عن لحظاته الأخيرة بأنّه قاوم الإغراء - ولمْ يجدِ ذلك نفعاً -

O general von Schleicher foi morto esta manhã, quando resistiu à prisão."
جنرال ( فون شلايشر ) لقى مصرعه" "رميا بالرصاص عندما قاوم الأعتقال هذا الصباح

resistiu à força das nossas armas, ate acabar por sucumbir.
لقد قاوم نارنا قبل وقوعه

Ele resistiu à detenção.
نعم، قاوم الاعتقال.

Quando a Jiyoung resistiu à tentativa de agressão sexual..
هل صحيح بأنك ضربت رأس تشوي جي يونغ الي قاومت بالطوب؟

O Agente McGregor encontrou-a a viajar pela Estrada 13, quando lhe pediu para encostar, ela resistiu à prisão.
النائب مكريغور عثر عليها مسرعة على الطريق 13 عندما أوقفها قاومت الاعتقال

- Você é diferente. resistiu à minha tentativa de gravação.
أنت مختلف قاومت محاولتي لطباعتك

- Se está assim tão inocente, Sr. D'André, porque resistiu à apreensão e tentou atirar um dos meus detectives contra a parede?
-إذا كنتَ بريء ، سيد (أندريه ) لمَ قاومت الإعتقال ، وقمت بمحاولة رمي واحد من المحققين لديّ إلى الجدار؟

Meritíssima, o policial argumenta que o acusado resistiu à prisão.
كان يقاوم الاعتقال يبدو لى أنه ضرب بعنف

Ele resistiu à prisão.
كان يقاوم الاعتقال

Ele resistiu à prisão. Não pareceu muito interessado em falar!
وجدته يا (والت)، لقد كان يقاوم الاعتقال