"resolverá o" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيحل

Assim como te pedir em casamento não resolveria os meus problemas, ficar comigo não resolverá o teu.
كما أن تقدمي للزواج منك لم يكن سيحل مشاكلي، فكونكِ معي فقط لن يحل مشاكلك.

Imagino que a morte resolverá o assunto de forma a que todos fiquem satisfeitos.
حسنا ً , أعتقد أن الموت سيحل المشكلة لإرضاء الجميع

Se eu puder mantê-lo nos eixos, sei que ele resolverá o problema dos dinossauros, ou com a tecnologia que ele tem agora, ou com o que quer que ele venha a inventar.
إذا استطعت ابقائه على النهج الصحيح، أعلم أنه سيحل مشكلة الديناصورات، إما بالتقنية الذي يملكها الان، أو أيًا كان ما سيخترعه لاحقًا.

Isto resolverá o nosso pequeno problema.
هذا سيحل مُشكلتنا الصغيرة

A alvorada resolverá o problema por nós.
شروق الشمس سيحل مشاكلنا