"resolver casos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حل القضايا
• حل قضايا

Eu nunca te disse, mas eu seria muito boa a resolver casos.
لذا تعلمين، انا لم اخبركِ ابداً لكنني حقاً جيدة في حل القضايا.

Mas não o fizeste porque adoras resolver casos e amas-me muito.
ولكنكِ لم تفعلي ذلك لانكِ تحبين حل القضايا وأنتِ تحبيني كثيرا

Além disso, temos de nos acostumar a resolver casos sem ti.
... إلى جانب ذلك , علينا الأعتياد على حل القضايا بدونكِ

Tu sabes resolver casos e assim.
أنت تعلم حل القضايا و أمور أخرى

Bem, vocês tem jeito para resolver casos de falsificação de obras de arte, e foram levantadas algumas suspeitas sobre a descoberta de um novo Bernini.
حسناً، إنّ لديكما براعة في حل قضايا تزويز الأعمال الفنيّة، وكانت هناك بعض الشكوك حول إكتشاف (برنيني) الجديد.

Sabes, não estamos aqui para resolver casos.
كما ترى, نحن هنا لسنا من أجل حل القضايا

Ajudas-me a resolver casos.
أنت تساعدني في حل القضايا

Agente Hagen disse que é um criador de perfil, que ajudou o FBI a resolver casos impossíveis.
-قالت العميلة (هاغن) أنّك مُحلل شخصيات -الذي ساعد المباحث في حل قضايا مُستحيلة .