"resolveu o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد حل
• لقد حللت
• من حل
• حلت
• قمت بحل
• حللتم
• هل حللت

Resolveu o problema de transporte da pele sequestrando tecido vivo.
لقد حل مشكلة نقل البشرة عن طريق اختطاف نسيج حي

O meu pai Resolveu o problema ao prometer ao Dhiraj a mão da minha irmã mais nova.
لقد حل والدي المشكلة بوعد ديراج بأن يزوجه أختي الصغيرة

Você Resolveu o caso, manteve a sua promessa.
لقد حللت القضية لقد وفيت بوعدك بالإضافة إلى أنني أحتاج إلى هذا المال

Resolveu o maior homicídio da história de Blue Bay.
لقد حللت أكبر جريمة قتل في تاريخ الخليج الأزرق

E uma das minhas mais antigas memórias da minha irmã foi quando ela Resolveu o Cubo de Rubik de 12 lados ainda antes de eu tirar o meu da caixa.
أن واحده من أقدم ذكرياتي عن أختي عندما تمكنت من حل مكعب روبيك ذو 12جه حتى قبل أن أخرج مكعبي من صندوقه

Claro que não. Obviamente, a biologia marinha Resolveu o problema. Precisamos, pois, de perceber uma forma de copiarmos isso.
فمن الواضح، أن الحياة البحرية قد حلت ذلك، لذلك ما نحتاج إليه هو إيجاد طرق لنقلد ذلك بأنفسنا.

Resolveu o problema e ganhou dezenas de milhões de dólares.
قمت بحل المشكلة و قمت بعمل عشرات الملايين في تلك العملية

Dr. Langford disse que Resolveu o problema do Stargate sem mim.
وفقا للدكتورة لانجفورد انتم حللتم البوابة بدوني

Diga-me: se não for indiscrição, Resolveu o seu problema?
قل لي, إذا لم أكن أتطفل, هل حللت مشكلاتك الشخصية؟

-O que vamos fazer com o Ford? -Acho que o Júnior Resolveu o problema.
"ـ ماذا ستفعل ل"فورد ـ لقد حل لنا "جونيور" المشكلة

Ele Resolveu o problema fazendo um salto conceptual.
لقد حل المسألة بإحداث طفرة خيالية.

Resolveu o problema matemático mais difícil dos últimos 300 anos.
لقد حل أصعب معضلة رياضية لآخر 300 سنة

Resolveu o caso de forma espantosa, Oficial...
لقد حللت القضية بسرعة فائقة، أيتها الضابطة...

Resolveu o caso, Batman!
لقد حللت القضية يا (باتمان)، أحسنت.

Na realidade, foi Isaac Newton quem Resolveu o mistério do espectro da luz, não Robert Hook.
في الحقيقة, لقد كان إسحاق نيوتن هو من حل لغز الطيف الضوئي وليس روبرت هوك

A hemorragia era tão grave que o pincel não Resolveu o problema.
نزيف (هنري) كان حادً بحيث لم تتمكن الفرشاة من حل المشكلة.

Estão a ver? Quem Resolveu o teste da mente?
من حل اختبار العقل؟

Foi a minha metáfora que Resolveu o caso.
لقد كانت استعارتي اللفظية هي من حلت الحالة

Sabes que ela Resolveu o problema da proteína, no polar do fuso?
أتعلمين أنها حلت مشكلة بروتين المغزل؟ ماذا فعلتم؟

Precisava de lhe ligar em determinado momento... e, depois, ela Resolveu o problema.
احتجت لأن اتصل بها في وقت ما ومن ثم حلت لي المشكلة

Na noite passada, Resolveu o quebra-cabeças das armas de Dakara.
الليلة الماضية قمت بحل لغز اسلحة داراكا

O CBI acabou de apanhar um procurador-geral desonesto, erradicou a corrupção e Resolveu o homicídio de um dos nossos.
لقد اعتقل المكتب مدعياً عاماً محتالاً -فاسداً من جذوره و حللتم جريمة قتل واحدة منكم

Então Resolveu o problema dela, mas a Edith Resolveu o seu?
إذاً فقد وجدت حلاً لمشكلتها ولكن يبقى السؤال: هل حللت مشكلتكِ؟