"resolvi o" - Translation from Portuguese to Arabic

• حللت
• قمت بحل
• حللتُ

Vão ficar todos bem, acho que já resolvi o problema.
كلكم ستكونون على ما يرام أعتقد أني حللت المشكلة

Sabes como é que resolvi o problema da área de combate?
هل تعلم كيف حللت مشكلة المنتصف المتوازن لمنطقة الحرب ؟

Mas só porque acabei o poema, não quer dizer que resolvi o que me estava a preocupar.
ولكن ليس معني أنني أنهيت قصيدة أنني قد حللت ما كان يحيرني.

"De regresso ao quarto do Rapha, resolvi o problema de trigonometria.
"عائداً إلى غرفة رافا "قمت بحل مشاكل الرياضيات.

- Acho que resolvi o mistério.
اعتقد انني قمت بحل اللغز.

resolvi o problema da diferença de velocidade.
لقد حللتُ للتو مُشكلة السرعة التفاضليّة.

resolvi o seu pequeno mistério. Você conhecia os métodos de Osborne. Reconstruiu aquela volta do Grey mas deixou-se envolver demais.
إذاً، أعتقد أنني قد حللت لك لغزك الصغير. لقد أعدت بناء رحلة هاري جراي التي كانت منذ 3 سنوات.

Vamos dizer que eu resolvi o velho problema de quem se aproxima de quem.
لنقول بأنني حللت المشكلة القديمة والتي هي من سيتقدم الى من أولاً

resolvi o seu problema na minha hora de folga, desenhando com meus dedos.
حللت مشكلتك في وقت فراغي بدهانات الأصابع

Eu resolvi o caso. Eu resolvi! Foi ele.
لقد حللت القضية لقد قمت بحلها، هو من قتلها

Acho que resolvi o caso.
اعتقد انى حللت القضيه انا اقوم بعشاء كامل

Agora sou um grande herói porque resolvi o caso em que aqueles desgraçados da Polícia de New Haven têm andado a trabalhar há meses.
لذا الآن أَنا بطل كبير , لأنني حللت هذه القضية أولئك اللقطاء الفقراء في قسم الشرطة يعملون عليها منذ شهور

Tenho boas notícias, já resolvi o caso.
القليل من الأنباء الجيدة لقد حللت القضية

Então, estás a dizer que resolvi o meu caso e o teu caso, e ainda apanhei a assassina?
إذاً تقول أنني حللت قضيتي وقضيتكم وسلمت قاتلاً ؟

resolvi o enigma que enviaram.
مرحبا الآن لقد حللت المصفوفة التي أرسلتموها

Dirigi-me ao chefe de engenharia com os meus números, e disse orgulhoso: "resolvi o vosso problema."
بعدها ذهبت إلى رئيس المهندسين مع أرقامي، وقلت له بكل فخر، "لقد حللت مشكلتك".

Porque resolvi o caso?
لماذا قمت بحل القضية ؟

- Nenhum, resolvi o caso.
ليس هناك خطوة تالية لقد حللتُ القضيّة

Eu já resolvi o caso por si.
لقد حللتُ القضية بالفعل لأجلك.

resolvi o rapto McCallum.
حللتُ إختفاء ميكلام