"respeitáveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• محترمين
• محترمون
• المحترمة
• محترمة
• محترمان
• المحترمون
• المحترمين
• محترمات

Sou velho. Políticos, prédios feios e prostitutas tornam-se respeitáveis se duram muito.
السياسيون، البنايات القبيحة والعاهرات يصبحون محترمين إذا استمروا لوقت طويل.

Os seus cuidados ficam-lhe bem, cara prima, mas creio que um baile desta natureza, oferecido por um homem respeitável, para pessoas respeitáveis, não pode ter nada de mal.
أن حيرتك ليست فى محلها يا ابنة عمى العزيزة ففى رأيى أن حفلة كهذه قدمت من شخص ذو شخصية صالحة,لأشخاص محترمين ليست حتما لأهداف شريرة

Em vez disso, o que encontrei foram pessoas a desfilar como académicos respeitáveis.
بدلاً من ذلك وجدت أشخاصاً يتظاهرون بأنهم أكاديميون محترمون.

O selo oficial afasta atenções indesejadas quando fazemos negócios em portos respeitáveis.
الخاتم الرسمي يبعد الاهتمامات الغير مرغوبة أثناء التجارة في الموانئ المحترمة

Tenho o maior desejo de te contentar, pois tu sabes que eu respeito os gostos e os caprichos, por muito barrocos que eles sejam, eu acho-os respeitáveis,
أعظم رغبتي هي لإرضائك. أنت تعرف أنا أحترم جميع الأذواق والأهواء. الباروك لأنها قد تكون، أجد كل منهم محترمة.

Não tão respeitáveis como julga.
ليسا محترمان كما تعتقدين

É um lenço. É o que homens respeitáveis usam.
إنها ربطة عنق هذا ما يرتديه الرجال المحترمون

São as sobras dos respeitáveis cidadãos de Clifton.
أنه كلها قادمة من سكان كليفتون المحترمين

Para que voltassem a ser... membros respeitáveis da comunidade.
و بالتالي إلى حد ما مرة أخري لربما أستطعتم مجددا أن تصبحوا .أعضاء محترمين في المجتمع ثانية

Não lidamos com cientistas respeitáveis, mas com o Dept. de Defesa dos EUA.
حسنًا، نحن لا نتعامل مع علماء محترمين نحن نتعامل مع وزارة دفاع الولايات المتحدة

E sabes, os grandes traficantes regionais, e as pessoas mais abaixo na rede, são pessoas que aparentam ser perfeitamente respeitáveis, com negócios perfeitamente respeitáveis.
وأنت تعلمين, التجار الاقليمين الكبار والذين يتبعونهم الى اسفل السلسلة سيبدو كأنهم أشخاص محترمين تماما

Mas pelas roupas e linguagem corporal o gerente disse que não eram raparigas respeitáveis.
ولكن نظرة واحدة على ملابسهم وتصرفاتهم وقلت للمدير أنّهم ليسوا أشخاصا محترمين وأنه يجب أن يطلب منهم المغادرة

Pessoas respeitáveis possuíam escravos.
أشخاص محترمين تم الزج بهم في الرق.

Corajosos... homens generosos, afáveis, respeitáveis.
كريمون، شجعان، عطوفون، رجال محترمون وأنا أحبّكم

São muito respeitáveis. As pessoas levam os mordomos.
إنهم محترمون جدا الناس هناك يجلبون خدمهم

São membros respeitáveis da alta sociedade.
هؤلاء أعضاء محترمون من المجتمع الراقي

Venho de uma daquelas famílias inglesas respeitáveis... que arrastaram todas as virtudes vitorianas para o século XX.
اتولد من احدي العوائل الإنجليزية المحترمة التي سحبت كل المزايا الفيكتورية إلى القرن العشرون

Vejo que arranjou umas roupas respeitáveis e um bom chapéu.
أرى أنك وجدت لنفسك بعض الملابس المحترمة و قبعة جميلة؟

Fala quatro línguas, e ultimamente trabalhou... para uma das famílias mais respeitáveis de Orange County.
تتكلم أربع لغات انها متزوجة من عائلة محترمة

Andam por aí o dia inteiro, a manifestar-se contra os respeitáveis poderes.
ترى بها على المركز كل يوم، احتجاجا على ما يسمى إنشاء محترمة.

Somos cientistas respeitáveis.
إنّنا عالمان محترمان

Num planeta decente onde possa selecionar clientes respeitáveis?
حيث يمكنك أن تعرض علىّ بعض الزبائن المحترمون, ربما ؟

É assim que se entra em casa de pessoas respeitáveis?
هل هذه طريقة لدخول منازل الناس المحترمين ؟

Quero que me ajudem a convencer a Molly que as lésbicas podem ser respeitáveis, honestas e estáveis, todos os valores que eu e o pai dela lhe incutimos.
ساعدوني بإقناعها بأن السحاقيات يمكن أن يكن محترمات وصارمات ورزينات