"respeitabilidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإحترام
• الاحترام

Graças a Deus nunca virão aqui, mas mais um pouco do seu comportamento estúpido e nem mesmo a respeitabilidade da minha casa o protegerá.
إشكر طيبة التي هم لن تعال هنا. لكن أكثر بعض الشيء سلوكك الغبي، وحتى الإحترام بيتي لن يحميك.

Pensou que Andy Leonard lhe daria respeitabilidade?
هل كنت تعتقد أن أندى ليونارد بإستطاعته أن يعطيك الإحترام ؟

Se é respeitabilidade que procura, há formas mais eficazes de o conseguir...
إذا ما كنت تسعى خلف كسب الإحترام ...هناك طرق أكثر فاعلية

O latim dá a uma nova escola um ar de respeitabilidade.
اللغة اللاتينية تضفي على المدارس الجديدة جو الإحترام

Ambicionar por respeitabilidade não faz de si um santo.
السعي لجني الاحترام لا يجعل من المرء قديسا

E este estudo vai sufocar sem a respeitabilidade deste hospital.
وهذا البحث سوف يخنق دون الإحترام الذي يقدمه هذا المستشفى.

Não podes comprar respeitabilidade, mas podes matar todos os que sabem que já foste mau.
..لايـُمكنك شراء الإحترام ولكنـّك بإمكانك قتل جميع ! مـَن كان يعلم بشأن كونك شريراً

A ideia é essa. Dá-nos jeito alguma respeitabilidade a caminho de Boros.
تلك الفكره, يمكننا أن نستخدم قليلاً من الإحترام فى طريقنا إلى (بوروز)

respeitabilidade, devoção à Igreja, amor pela terra, ...lealdade com a família e confiança nos bancos!
الاحترام, الاخلاص للكنيسة, حب الأرض التفانى للعائلة, و الإيمان بضفاف الأنهار

Fazem uma figura tão triste, que eu dou a isto alguma respeitabilidade.
شكلكما مضحك. إنني أضفي إلى عراككما لمعة من الاحترام.