"respeitado na" - Translation from Portuguese to Arabic

• محترم في

O meu cliente é um investigador respeitado na Whitley Chemical.
إن موكلي باحث محترم في مؤسسة وايتلي للكيميائيات

Tu és respeitado na cidade, não estás a ser julgado.
أعني، إنّك رجل محترم في هذه المدينة. إنّك لست تحت المحاكمة هُنا.

Mas quer ser respeitado no exterior como é respeitado na Rússia.
لكنك ترغب بالإحترام من الخارج تماماً كما أنت محترم في بلدك

É um professor respeitado na Universidade central de Chicago onde ensina éticas sociais, seja lá isso o que for.
إنه أستاذ محترم في جامعة تشيكاغو المركزية حيث يدرّس الأخلاقيات الاجتماعية، مهما كان ذلك

O meu cliente é um empresário respeitado na Rússia e na Ásia.
موكلي رجل أعمال محترم في (روسيا) و في آسيا