"respeitei" - Translation from Portuguese to Arabic

• احترمت
• أحترمك
• أحترم
• إحترمت
• أحترمه
• احترمتُ

E disseste que nunca mais querias voltar a falar do assunto, e eu respeitei isso.
وقلتي لي أنك لا تريدين التحدث بهذا الشأن مرة أخرى .. وأنا احترمت قرارك ..

Só posso jurar que sempre respeitei o que Ed queria.
أستطيع فقط أن أقسم بأنني احترمت ما يريده إيد دائماً

Mas eu o respeitei... e sempre vou respeitá-lo. Aconteça o que acontecer.
لكن مازلت أحترمك وسأظل أحترمك ، مهما كان

Quero dizer, talvez fosse, mas... o facto é o que sempre respeitei em ti, o que... sempre apreciei.
ولكن الحقيقة هي الشيء الذي دائماً ما أحترمك بسببه الذي دائماً أقدره

respeitei a tua privacidade e ensinei-te a confiares em ti mesmo.
كنت أحترم خصوصيتك و إعتقدت إنك ستعتمد على نفسك

Querias passar a noite sozinho, respeitei isso.
لقد أردت أن تقضي الليلة بمفردك و أنا قد إحترمت ذلك

Admito que não esperava, mas garanto que respeitei isso.
أعترف بأنني لم أتوقع هذا لكني أحترمه

Nunca quiseste falar sobre isso e sempre te respeitei.
ما كنتِ راغبة بالتحدث عنه. ومع ذلك احترمت رغبتك.

Sempre respeitei o nosso acordo.
أنت تعلمين, لطالما احترمت الوفاق الذي بيننا

Não! respeitei a porra da Lei, à letra.
لا، احترمت كل القوانين اللعينة، حرفياً

respeitei os seus desejos e fui jantar ao Nobu.
لقد احترمت رغبته وذهبت لتناول العشاء في (نوبو)

Eu sei que sempre me desprezaste, e que eu também nunca te respeitei.
أعلم، أنكي دائماً ما نظرتي لي بإحتقار، و أنا لم أحترمك قط، أيضاً.

Mas nunca sugeri que nunca te respeitei.
و لكن هذا لا يعنى أننى لا أحترمك

Apesar das nossas diferenças sempre respeitei você.
"إن الله خلقنا مختلفين , أريدك أن تعرف أنني كنت أحترمك"

Sempre o respeitei.
كنت أحترمك دائماً

Não respeitei suficientemente esse poder, e agora acabou-se.
لم أحترم تلك القوة بما فيه الكفاية وقد فات الأوان الاّن

Mas eu sempre respeitei o vosso pai.
وقد خضناها جيدا لقد كنت دائما أحترم والدكما

Agi mal, violei a tua confiança, abri feridas antigas e não respeitei a tua vontade.
ما فعلته كان خطأ. لقد إنتهكتُ ثقتكِ، وفتحتُ جراحاً قديمة، ولم أحترم رغباتكِ.

E, como sabes, sempre respeitei a tua perspicácia nos negócios.
وكما تعرفين، لطالما إحترمت وجهة نظرك العملية.

Sempre o respeitei, senhor.
أنا دوماً أحترمه يا سيدي

Isso deu a ele a liberdade de ir atrás da sua carreira, audições durante o dia, e respeitei a teimosia dele.
أعطاه الحرّية لمواصلة مشواره في التمثيل والخضوع لتجارب الأداء خلال النهار ولقد احترمتُ مثابرته