"respeito ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإحترام ل
• من أحترام

E não faltes o respeito ao teu pai, isso podia feri-lo OK, OK.
ولا تقم بالتقليل من أحترام والدك يمكن ان تجرح مشاعره

Bom, sem faltar ao respeito ao Director Vance ou ao Agente Gibbs, mas temos um problema, e é nosso dever resolve-lo.
حسناً، ليس تقليلاً من أحترام المدير (فانس) أو العميل (غيبز)، أنما نحن لدينا وضع طارئ، و مهمتنا نحن أن نتعامل معه.