"respeito-o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحترمك
• أحترم
• أحترمه
• احترمك
• أحترمكَ

respeito-o demasiado para lhe permitir uma vitória tão indigna.
أحترمك كثيراً لأقدم على نصر بخيس كهذا أمامك.

Quando forçamos a fechadura, quando testamos uma afirmação, estamos a dizer: "Ok, eu respeito-o, estou a ouvir o que está a dizer, "vou testá-lo consigo".
عندما نختبر الادعاء، نقول، حسناً، أنا أحترمك وأستمع لما تقول، وسأقوم باختباره معك.

Eu respeito-o, porque no desporto é importante respeitar o adversário.
أحترم ذلك, لأنه في الرياضة, المهم, هو احترام الخصم.

Olhem, admiro a rotina de irmãos protectores, e respeito-o.
انظروا، أم، يا رفاق، أنا أقدر مسألة حماية الاشقاء لأختهم أنا أحترم ذلك

De facto, respeito-o. Nós não nos preparamos para a morte.
و فى الواقع أحترمه كذلك لكننا لا نستعد للموت

Não o adoro, respeito-o. E faz um favor a ti mesmo, e respeita-o também.
أنا لا أحبه، أنا أحترمه وهذا ماعليك أن تقوم بفعله وهو أن تحترمهُ أيضاً.

respeito-o mais que a qualquer outro Juiz... e já enfrentei muitos.
انا احترمك اكثر من اي قاضا واجهتة من قبل فلقد واجهت الكثير منهم

É meu professor. respeito-o e acho que é um excelente escritor.
أنت معلمي، أنا أحترمكَ وأعتقد أنكَ كاتب مدهش

Ela é a pessoa mais respeitável que conheço, e eu respeito-o a si, também.
إنّها على الارجح أكثر شخص محترم أعرفه وأنا أحترمك أيضاً

Tom, sei que se importa com este jovem, e respeito-o como jornalista, mas estas perguntas?
الآن، توم، أعلم أنك تهتم بأمر هذا الشاب، وأنا أحترمك كصحفي ، ولكن هذه الأسئلة؟

Mesmo que seja democrata, eu respeito-o.
أنت تعرف، على الرغم من كونك ديمقراطي، أنا أحترمك

respeito-o e agradeço, porque lhe devo tudo o de material... mas quanto ao resto...
أنا أحترمك ، وممنونة لدعمك المادي

respeito-o, Sr. Beane, e se quiser uma revelação completa, acho que foi bom ter tirado o Damon da sua folha de salários.
أنا أحترمك سيد "بين" وإن أردتها بوضوح تام.. أعتقد من الجيد أنك تخلصت من رواتب "دايمون"

E tem o seu orgulho e respeito-o por isso.
وكان لديك كبرياءك وأنا أحترمك لذلك.

É que respeito-o muito, sabes?
أجل، أنا أحترم هذا الرجل بشدة، أتعلمين؟

respeito-o demasiado para isso.
أحترم المنصب أكثر من أن أقوم بهذا.

- Respeita o feto. - Mas eu respeito-o.
ـ أنا أحترم الجنين ـ أنا أحترمه

Ajudou-me muito e respeito-o por isso.
لقد دعمني حقًا، وأنا أحترمه لكل ذلك.

respeito-o mais do que qualquer pessoa que já tenha conhecido.
أحترمه أكثر من أي رجلٍ عرفته قط

Posso não concordar como todas as suas decisões, mas eu respeito-o.
قد لا أوافق كل أختياراته ولكنني أحترمه

Doutor, respeito-o mais do que a qualquer um.
دكتور,أنا احترمك أكثر من أى شخص فى هذا العالم

Tenho de dizer, respeito-o por se ter entregue.
يجب أن اعترف، احترمك لتسليمك نفسك.