"respire fundo" - Translation from Portuguese to Arabic

    • خذ نفساً عميقاً
        
    • خذ نفس عميق
        
    • خذي نفس عميق
        
    • تنفس بعمق
        
    • خذي نفساً عميقاً
        
    • خذ نفسا عميقا
        
    • تأخذ نفسا عميقا
        
    • تأخذ نفساً عميقاً
        
    • تنفسي بعمق
        
    • عميقين
        
    • شهيق
        
    • خذ نفسًا عميقًا
        
    • خد نفس عميق
        
    • خذى نفسا عميقا
        
    • خذى نفساً عميقاً
        
    - Respire fundo, por favor. Respire fundo outra vez. Open Subtitles خذ نفساً عميقاً أرجوك خذ نفساً عميقاً مجدداً
    Vossler, acalme-se. Respire fundo. Está calmo? Open Subtitles فوسللر ، أهدأ ، فقط أهدأ خذ نفس عميق ، هل انت هادئ ؟
    Não, não, não hiperventilem. Respire fundo e relaxe... Open Subtitles لا ، لا ، رجاءً ، لا تلهثي فقط خذي نفس عميق واسترخي
    Respire fundo e deixe de controlar tudo por um pouco. Open Subtitles تنفس بعمق وكف عن محاولة السيطرة على كل شىء للحظات.
    Respire fundo e introduza a agulha no nódulo. Open Subtitles حسناً، خذي نفساً عميقاً وأدخلي الإبرة في العقدة
    Está bem. Respire fundo pelo nariz para evitar hiper ventilação. Open Subtitles خذ نفسا عميقا عن طريق انفك لتجنب فرط التهوية
    -Pare de gritar, Respire fundo e... Open Subtitles الآن ، والتوقف عن الصراخ ، تأخذ نفسا عميقا و...
    Quero que Respire fundo e sopre na extremidade deste bocal. Open Subtitles أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً و تنفخه في نهاية هذا.اتفقنا؟
    Respire fundo. Pronto. Entre no carro. Open Subtitles تنفسي بعمق ولتدخلي الي داخل السيارة
    Respire fundo duas vezes, por favor. Open Subtitles حسناً، حسناً افعلي لي معروفاً أريدك أن تأخذي نفسين عميقين
    Tente respirar normalmente. Respire fundo. Open Subtitles الجزء الأسوأ قد انتهى فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً
    Não fale, amigo. Respire fundo. Open Subtitles لا تتحدث يا صاحبي, وإنَّما خذ نفساً عميقاً
    Respire fundo, e recomponha-se. Open Subtitles خذ نفس عميق يا بني استجمع قواك
    Respire fundo. Open Subtitles فقط خذ نفس عميق
    Respire fundo e sopre. Open Subtitles خذي نفس عميق وإنفخي بقدره عالجهاز
    Certo, Respire fundo. Open Subtitles حسناً , هنا , أجل , خذي نفس عميق
    Respire fundo, Sr. Abernathy. Vai ser uma noite longa. Open Subtitles (تنفس بعمق يا سيد (هيفينزبي فستكون ليلتنا طويلة
    Incline-se para a frente, e Respire fundo pela boca. Open Subtitles إنحني إلى الأمام و خذي نفساً عميقاً من خلال فمك.
    Respire fundo e convença-se de que sou eu a respirar. Open Subtitles الآن خذ نفسا عميقا وتأكد أن ذاتك هي التي تتنفس
    Olhe para mim. Respire fundo. Open Subtitles انظري إلي شهيق عميق
    Respire fundo. Open Subtitles واحد، اثنان، ثلاثة. خذ نفسًا عميقًا..
    Respire fundo, Respire fundo. Open Subtitles خد نفس عميق.. نفس عميق
    Respire fundo e vamos começar de novo. Open Subtitles خذى نفسا عميقا, وابدأى فى القيادة للأمام
    Respire fundo e se lembre do lema da família Open Subtitles خذى نفساً عميقاً و تذكرى تقاليد العائلة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more