"responda-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجبني
• أجيبيني
• أجبنى
• اجبني
• اجب
• جاوبني
• أجبْني
• اجبنى
• جاوبي
• ً آستوال

Responda-me honestamente, e permitirei que faça a revista.
أجبني بصراحة, وسأدعك تبحث في منزلي.

Responda-me, com esse seu doutoramento...
أجبني على هذا يا حضرة الأخصائيّ.

Responda-me a uma. Quanto ganha?
أنت أجبني ما هو المبلغ الذي تجنيه؟

Responda-me. O que você sabe sobre a gravação do Chipre?
أجيبيني ، كيف عرفتي عن تسجيل قبرص ؟

Pense muito bem e Responda-me o mais honestamente possível.
وأريدك أن تفكر فى الأمر بعناية فائقة ثم أجبنى بكل صدق قدر ما تستطيع

Agora que tem aquilo que procurava, Responda-me a uma pergunta.
هاقد حصلت على ما تريده، اجبني على سؤال واحد

Responda-me as perguntas e o deixarei ir. Eu não posso dizer nada.
اجب عن سؤالي وادعك تذهب - لا استطيع اخبارك اي شئ -

Vamos lá Responda-me? O que esconde!
هيا أجبني ما الذي تحملوه؟

Responda-me! Quem é você?
أجبني ، من أنت؟

Responda-me e talvez eu possa ajudá-lo.
أجبني فربما يمكنني مساعدتك

Responda-me a esta pergunta.
أجبني على هذا السؤال

Responda-me esta pergunta.
أجبني هذا سؤال واحد.

- Você está fora de controlo, senhor! - Responda-me!
أنت خارج الخدمة, سيدي أجبني

Responda-me, caramba!
أجبني اللعنة عليك

Mas Responda-me a isto, Detective.
لكن أجيبيني على هذا أيّتها المُحققة.

Responda-me primeiro, para que serve isto?
أجيبيني الآن، من أجل ماذا هو؟

Condessa Shopia, Responda-me. Onde a Katia pensa que você está?
أيها الكونتيسة (صوفيا) أجيبيني أين تظن (كاتيا) أنك موجودة ؟

Responda-me com franqueza, porque vai ver que isso é do seu interesse.
اذن ,أجبنى بصراحة يا سيدى, وستجد انه من صالحك ان تفعل هذا. رغم ظروفك المادية الحالية,

Responda-me, seu monstro!
اجبني , ايها الوحش

Responda-me, Xerife Cepeda. Fala o Cepeda, diz.
اجب يا شريف سيبيدا سيبيدا هنا ابدأ

Responda-me! Sei que está aí!
جاوبني أعلم أنك هناك

Se você é o pai, Responda-me a umas perguntas.
إذا أنت الأبَّ، أجبْني بضعة أسئلة.

Responda-me, miserável! Ou vou embora daqui e não voltarei mais.
اجبنى و الا خرجت من هنا بلا عودة

Mas, Responda-me a isto, Senadora...
ولكن جاوبي على سؤالي هذا يا سيناتورة

Responda-me, por favor, Sr. Astwell, a que horas saiu do escritório de Sir Reuben ontem à noite?
من فضلك لو سمحت سيدة ً آستوال ً في أي وقت غادرت فيه غرفة السير ً روبن ً الليلة المنصرمة ؟