"respondas a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجيب على
• تجب على
• الإجابة على
• تجيبي على
• تجاوب على
• تجيبي عن
• تُجب على

Se a imprensa trouxer o assunto a lume, não respondas a qualquer pergunta.
اذا ذكرت الصحافة هذا الأمر, وضّح لهم أنك لن تجيب على أى أسئلة

Agora, preciso que me respondas a algumas perguntas.
الان, اريد منك ان تجيب على بعض الاسئله.

Não respondas a isso.
لا تهتم، لا تجب على ذلك.

Não respondas a sisso.
لا تجب على هذا السؤال.

Privado. Para que respondas a algumas perguntas.
لكى تستطيع الإجابة على بعض الأسئلة.

- Não respondas a isso. - Podes apostar que fez.
لا تجيبي على هذا أراهن أنها فعلت

Sê educado, não respondas a uma pergunta com outra pergunta, é assim que fazemos aqui.
كن مهذبا,ولا تجاوب على السؤال بسؤال فهذا ما نفعله هنا وليس كما تفعلون فى بلدك

Não respondas a isso.
لا تجيبي عن هذا

Não, não respondas a isso. É claro que não.
لا, لا تُجب على هذا, بالطبع لا يُمكنك ذلك.

- Meu Deus. Não, não quero que respondas a isso.
لا انا لاريد منك ان تجيب على ذلك

Mas primeiro... preciso que me respondas a uma pergunta.
لكن أولاً، أريدك... أن تجيب على سؤالٌ واحدٌ لي.

Quero que respondas a tudo com sinceridade.
أريدك أن تجيب على كل شيء بصدق

Quero que respondas a uma pergunta.
أريدك أن تجيب على سؤال واحد

Precisamos que respondas a mais umas perguntas.
نريدك أن تجيب على بعض الأسئلة

Não respondas a isso.
لا تجب على سؤالي.

António, não respondas a mais perguntas.
انطونيو ) لا تجب على أي سؤال )

Não respondas a isso.
لا تجب على هذا .

Não respondas a nada, Mick!
! لا تجب على شيئ, ميك !

Sim. Uma vez que tu respondas a algumas questões.
أجل، بمجرد الإجابة على عدّة أسئلة

- Não respondas a isso.
لا تجيبي على ذلك

- Sabes, não respondas a isso.
-أتعلمين؟ لا تجيبي على هذا السؤال

Não respondas a isso também.
لا .. لا تجاوب على هذا أيضا

Não respondas a isso.
لا تجيبي عن ذلك

Espera, não respondas a isso.
في الواقع، لا تُجب على هذا