"respondem à" - Translation from Portuguese to Arabic

• تستجيب
• يستجيبون

Os olhos respondem à intensidade a que o cérebro trabalha.
فأعينكم تستجيب لمقدار الجهد الذي تبذله عقولكم

Significa que, muito provavelmente, os seus folículos capilares respondem à testosterona de diferentes formas.
يعني الأمر على الأرجح، حرفيًا، أن بصيلات شعرهم تستجيب للتستوستيرون بطرقٍ مختلفة.

Células inflamatórias de reação rápida como os neutrófilos e os macrófagos, respondem à chamada de emergência.
إنّ الخلايا الالتهابيّة السريعة الردّ، كالعدلات والبلاعم، تستجيب لنداء الطوارئ.

Elas não respondem à precipitação interna como os meus óculos fazem.
إنهم لا يستجيبون للاستخدام الداخلي في الحقيقة النظارات تفعل ذلك

Já tentámos ser carinhosos e fofos. Não respondem à razão!
جرّبنا اللطافة و المداعبة و هم لا يستجيبون للمنطق

Os americanos são uns valentões, e valentões apenas respondem à força.
الأمريكيين يُصبحون متنمرين والمتنمرين يستجيبون للقوة وحسب

Eles respondem à luz azul do fio de fibra ótica inserido dentro do cérebro, sem mais nem menos.
بحيث تستجيب للضوء الأزرق الصادر عن الألياف الضوئية المزروعة بالمخ بكل بساطة.

As suas pupilas estão contraídas, espelhadas e não respondem à luz que reflecti directamente no seu olho depois de ter passado por cima do pé dele com um homem enorme numa maca. Ele não o sentiu.
مقله عينيه متقلصه و كأنها زجاجه ولا تستجيب للضوء, لقد وجهت الضوء الي عينيه مباشره بعد أن دفعت رجل ضخم فوق رجله !

Nem todos respondem à terapia.
-ليس الجميع يستجيبون لعلاج النفسي -رائع .

Eles não respondem à polícia.
و لا يستجيبون للشرطة.