"respondem a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستجيبون
• تستجيب
• يجيبون

Basta olharmos para a resposta que vemos no mundo dos cuidados de saúde e como eles respondem a uma pandemia.
كل ما علينا فعله هو أن نلاحظ الإستجابة التي نراها، في عالم الرعاية الصحية، وكيف يستجيبون لوباء صحي.

Muitos tipos respondem a mover o cabelo e movimentos pélvicos, isso sugere sexo.
معظم الرجال يستجيبون لشقلبة الشعر و تمايل الحوض مما يوحي للعلاقة الجنسية.

Aprendemos que, se concebermos estes robôs para comunicar connosco usando a mesma linguagem corporal, os mesmos sinais não-verbais que as pessoas usam, como o Nexi, este robô humanóide está a fazer aqui, descobrimos que as pessoas respondem aos robôs de forma semelhante à que respondem a pessoas.
حسنا , احد الاشياء التي تعلمناها ان لو نحن صممنا هذه الروبوتات لتتواصل معنا بأستعمال نفس لغة الجسد نفس النوع من الاشارات غير اللفظية التي يستخدمها االبشر مثل نكسي روبوتنا الشبيه بالانسان ما نجده هو أن الناس تستجيب للروبوتات كثيرا مثلما يستجيبون للبشر

Ei, as pessoas respondem a aqueles que os rejeitam, ok?
مهلاً , الناس تستجيب لمن يرفضهم , حسناً ؟

Umas respondem a uma molécula, ao passo que outras não, e produzem moléculas diferentes.
ستستجيبُ إحداها لجزيء لا تستجيب له الأخرى حيث تصنعُ أنواع الخلية جزئيات مختلفة.

É um jogo que acabei de inventar, no qual os participantes respondem a perguntas de física em espanhol arcaico.
إنهالعبة،إخترعتهاللتو، بها المشاركون يجيبون على أسئلة الفيزياء بالأسبانية الإصلاحية

Os outros respondem a perguntas. Não se metem em trabalhos.
‫لا يتعرض الأطفال الآخرون للمشاكل ‫عندما يجيبون

Fizeram um inquérito aos bombeiros de todo o país, para saber como é que estão a testar o ar quando respondem a uma cena de emergência.
شركته في الواقع قد أجرت استطلاعا على رجال الإطفاء في أرجاء الدولة لمحاولة فهم، كيف يقومون حاليا باختبار الهواء حين يستجيبون في حالة طوارئ.

Eles apenas respondem a vibrações, certo?
إنهم يستجيبون فقط للاهتزازت ... أليس كذلك؟

Deves saber que os prisioneiros respondem a cenouras e a paus e não trouxeste nem um nem outro.
لذا حتماً تعرفين أنّ السجناء يستجيبون لمبدأ الترغيب والترهيب وأنتِ لمْ تعرضي أيّاً منهما لذا في المرّة القادمة...

Os marcianos não respondem a nenhuma das nossas chamadas.
المريخ لا يستجيبون إلى أي من ندائاتنا

Os nossos cérebros respondem a rostos atraentes mesmo quando não pensamos na beleza.
تستجيب أدمغتنا للوجوه الجذابة حتى عندما لا نفكر في الجمال.

Olha, os sistemas mais complexos respondem a interface neurónica dos wraiths.
أنظر كل الأنظمة المتطورة مثل الملاحة تستجيب للوصلة العصبية للريث مثل المركبات الطائرة

Jornalistas normalmente não respondem a perguntas.
الصحفيون غالباً لا يجيبون الأسئلة

Poderia levar aquela forquilha eu mesma, e ... não respondem a sua chamada em Los Angeles, doutor.
أستطيع أن أحمـل ... تلك المعزقة بنفسي، و بشأن مكـالمتك ... إلى (لوس أنجلوس)، دكتـور إنّهم لا يجيبون