"respondendo" - Translation from Portuguese to Arabic

• للإجابة
• تستجيب
• يردّ

O mais prudente neste momento seria dizer que a maioria não sabe a resposta... ao Hal Phillip Walker, mas respondendo a uma de suas perguntas, em realidade, a mim o Natal sempre cheirou a laranjas.
عند هذه النقطة سيكون من الحكمة أن نقول كلنا أننا لا نعرف الجواب. لأجل هال فيليب ووكر، ولكن للإجابة عن واحد من أسئلته،

E respondendo à pergunta se eles passarem ou reprovarem, isso não fará a menor diferença porque eles não vão conseguir emprego algum!
و للإجابة على السؤال فلا يهم إذا نجحتم أم لا لأنهما لن يحصلا على وظيفة

Sim, senhor, mas aquela última explosão destruiu nosso suporte de vida. E os backups não estão respondendo.
الانفجار الأخير دمر أنظمة دعم الحياة فرق الدعم لا تستجيب

Temos um grande pico de energia através da grade. Os protocolos de desligamento não estão respondendo. Maldição.
لدينا طفرات طاقة هائلة في جميع أنحاء الشبكة بروتوكولات الغلق لا تستجيب

É tão encorajante ter alguém respondendo positivamente ao que fazemos, mas você...
هو مشجّع جدا أن يكون عنده شخص ما يردّ إلى ما نحن كنّا نعمل في مثل هذا الطريق الإيجابي، لكن الست أنت...

A taxa de pulso não está respondendo!
معدّل النبض لا يردّ

respondendo à sua questão, John Ruth, quando o Major Marquis deixou 47 homens serem queimados vivos, por uma mera tentativa de fuga pelo mato, foi aí que a Facção lhe pôs a cabeça a prémio.
للإجابة على سؤالك جون روث عندما الرائد ماركويز أحرق سبعة و أربعون رجلاً أحياء لا لسبب سوى منح الزنوج بعض الحقوق

Mas, respondendo à sua pergunta... Não tenho os suficientes.
لكن للإجابة على سؤالك، فإنه ليس من ذلك بكثير.

respondendo á tua primeira pergunta. Vou querer frango.
للإجابة على سؤالكِ الأول، سأطلب وجبة دجاج.

Portanto, respondendo à tua pergunta, não sei se ela os matou.
للإجابة على سؤالكِ لأعلم, هل هي التي قتلتهم؟

respondendo a esta questão fomos ver algo chamado fracção de ejecção ventricular esquerda.
للإجابة على هذا السؤال، ذهبنا إلى شيء يسمى " الكسر القذفي للبطين الأيسر."

Mas respondendo à sua pergunta.
لكن للإجابة ...على سؤالك مباشرة

Pronto, o bebê Leaellynasaura pode ser ouvido de dentro do ovo, respondendo as batidas da mãe.
منذ الآن, يمكن سماع أصوات صغار -الليانوصور- التي في الداخل تستجيب لزقزقات أمها

Ei, rápido, por favor. Ela não está respondendo.
أنتم, أسرعوا أرجوكم, إنها لا تستجيب.

Ela está em coma e não está respondendo.
دخلت في غيبوبة لا تستجيب أبداً

Apenas 50% dos escudos estão respondendo.
مجرد 50 % من مصدرالدروعِ تستجيب

Northcom, a aeronave não está respondendo.
"نورث كوم"، تلك المقاتلة لا تستجيب

6827 respondendo, código 3.
الوحدة 6827 تستجيب كود3

Ele não está respondendo.
إنّه لا يردّ