"responder às perguntas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإجابة على الأسئلة
• الإجابة على هذه الأسئلة
• الإجابة عن أسئلتهم
• الإجابة عن الأسئلة
• على أسئلة
• للإجابة على أسئلتهم

Não achas que devo responder às perguntas de engenharia?
ألا تعتقدون أن عليّ الإجابة على الأسئلة الهندسية ؟

Quero candidatos que consigam responder às perguntas.
أنا أريد مُرشحين بإستطاعتهم الإجابة على هذه الأسئلة.

Se quiser colocar-me na frente deles para responder às perguntas, está bem.
الآن إذا وضعتني أمامهم علي الإجابة عن أسئلتهم جيدا

Recusando responder às perguntas... os 10 argumentistas desafiaram o Congresso a persegui-los.
تجاسر الكتاب العشرة على.. رفض الإجابة عن الأسئلة.. فتتبعهم مجلس الشيوخ

Não sabiam como responder às perguntas dos filhos.
ولم يكن يعرفن كيف يجبن على أسئلة أطفالهن.

E terei de responder às perguntas deles com o meu exército.
بعدها سأكون مضطراً للإجابة على أسئلتهم مع جيشّي

Obviamente, não podem responder às perguntas.
من الجليّ أنه لا يسعهم الإجابة على الأسئلة.

Só tens de responder às perguntas com cuidado como ele sugeriu...
إسمعي، كل ما عليكِ هو الإجابة على الأسئلة بكل حرص وعلى قدر السؤال، ومن ثم أرمي غمزة

- Pode ignorar-me, doutor, pois o seu corpo está a responder às perguntas.
أنا لا أمانع إذا تجاهل لي، طبيب، جسمك هو الإجابة على الأسئلة.

'Se não quiser ou não conseguir responder às perguntas, somos forçados a contar com exames.'
إن كنت غير قادرٍ أو راغبٍ في الإجابة على هذه الأسئلة وأسئلة أخرى، فسنضطر للاعتماد على الاختبارات لمعرفة ذلك.

Só tens de responder às perguntas deles.
كل ما عليك فعله هو الإجابة عن أسئلتهم

Eu acho que eles estão com raiva... porque eu não sou capaz de responder às perguntas deles sobre Al-Qaeda.
.. أعتقد أنهم غاضبون لأنني لا أستطيع الإجابة عن أسئلتهم (بشأن منظمة (القاعدة

Tente responder às perguntas o mais claramente possível.
حاول الإجابة عن الأسئلة بعبارات واضحة

Está ligada à Internet e utiliza o reconhecimento de voz para responder às perguntas das crianças. Responde como se fosse uma amiga.
حيث تتصل بالإنترنت وتستخدم تقنية التعرف على الحديث لتجيب على أسئلة طفلك، وتتفاعل معه كصديق حقيقي.

Não há forma de encontrar uma única verdade absoluta, um argumento irrefutável que possa ajudar a responder às perguntas da humanidade.
لا توجد طريقة لإيجاد حقيقة مطلقة، حجة ثابتة قد تفيد بالإجابة على أسئلة البشرية

E vocês os dois, mestres do gatilho, têm as vossas fotos por todo o estado, por isso, a menos que queiram responder às perguntas dos agentes, o Scott é a nossa saída.
وأنتما أيها المهوسّان بإطلاق النار ،صوركما ملصقة على طول الولاية لذا فما لم تكن راغبا بإلإجابة على أسئلة الضابط

Deixa-me responder às perguntas deles.
دعيني أذهب وحسب للإجابة على أسئلتهم.