"respondo" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأجيب
• أستجيب
• أرد
• اجيب
• أردّ
• اجاوب
• أجاوب
• أجيبك
• أُجيب
• سأجاوب
• أجيب
• أجُيب
• و أقول
• أستجيبُ
• أطيع

Respondo às perguntas que quiseres, mas depois, tens de assinar os documentos.
سأجيب على أيّ سؤال تريده لكن سيتعيّن عليكَ بعدها توقيع الأوراق

Respondo a uma pergunta de cada vez, uma por cada divisão da casa, e só depois de a passarmos.
سأجيب سؤالًا في كلّ مرّة، وسنفتّش غرفة في كلّ مرّة. وسأجيب فقط بعدما ننتهي من تفتيش الغرفة.

Quando uma oportunidade bate à porta, eu Respondo.
عندما تطرق الفرصة بابي، فأنا أستجيب لطرق الباب

Respondo a uma pergunta sua e responde a uma minha?
أرد على سؤال من أسئلتك وأنت نفس الشيء لأسئلتي؟

Não Respondo a mais perguntas enquanto não responderem á minha.
انت , انا لن اجيب على اى اسألة اخرى حتى يجيبنى شخص ما

Vês, por isso é que não Respondo às tuas chamadas urgentes.
أرأيتَ؟ لهذا لم أردّ على استدعاءاتكَ العاجلة لأنّها ليست كذلك

Eu não Respondo a mais nada. Quero saber o que se passa aqui.
.لن اجاوب علي المزيد من الأسئله أود معرفة ماذا يحدث

Fazemos assim: se responderem às minhas perguntas, Respondo às vossas.
ساخبرك ماذا، سأجيب عن سؤالك إن أجبت عن سؤالي

Por mil dólares, Respondo às suas perguntas, e deixo-o seguir-me.
وأكثر من هذا سأجيب على جميع أسئلتك وأسمح لك أن تتبعني في كل مكان

- Responda. - Respondo o que eu quiser!
ـ فقط أجب على أسئلتي ـ سأجيب على ما يحلو لي فقط

Sou jornalista, só Respondo aos meus telespectadores.
لنيحدثذلك،إننى صحفية، أستجيب إلى مشاهدينى

Eu não Respondo a pesquisas, Srta.
في الجريمة هناك؟ أنا لا أستجيب للانتخابات سيده دافيدسون

A ideia de que a pessoa faz uma afirmação e eu Respondo, e ela responde à minha resposta.
فكرة أنك تدعي ادِّعاءً وأنا أرد عليه، وأنت ترد على ردي.

Às vezes Respondo, e outras vezes, deixo a arte falar por si mesma.
أرد عليهم أحياناً وأحياناً اخرى أترك الفن يتحدث عن نفسه

- Comando Britânico? - E não Respondo a mais ninguém. De que raio está a falar?
وأنا لا اجيب على أي شخص آخر ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟

Não, eu só Respondo ao detective Wallace, porque eu tenho um corpo morno na outra sala.
لا, أنا لا اجيب إلا على المحقق والاس لأن لدي جثة دافئة في الغرفة الأخرى

Queres saber por que não Respondo aos teus telefonemas?
أتريد أن تعرف لمَ لا أردّ على اتصالاتكَ؟

Então, ou Respondo às suas perguntas ou faz com que morramos.
اما ان اجاوب على اسئلتك او تتسببين في قتلنا

- Não respondeu. - Jethro, não Respondo perguntas forenses para as quais não tenho resposta. Sabes disso, porque teimas?
-لم تجاوبني على سـؤالي أنت تعرف أني لا أجاوب أسـئلة هكذا ولا أعرف جوابها وتبقى تسـألني ؟

Digas o que queiras dizer com a loja de doces e então eu Respondo, eu quero responder.
أخبرني ماذا تعني بمتجر الترفيه. و عندها سأحاول الإجابة أنا أريد أن أجيبك

Então, eu Respondo uma pergunta e vou para Nova Iorque.
إذاً أُجيب عن سؤال واحد أذهب إلى مدينة نيويورك، الليلة

Respondo às suas perguntas, mas apenas se responder às minhas.
بأني سأجاوب أسئلتك و لكن فقط في حالة ما جاوبت أسئلتي

Este é o tipo de questões que Respondo, e apanho pessoas a escrever muitas outras perguntas estranhas.
هذه هي نوعية الأسئلة التي أجيب عليها، يكتب لي الناس المزيد من الأسئلة الغريبة الأخرى.

- Eu Respondo numa frase.
ـ أجُيب في جملة واحدة ـ قصيرة وواضحّة

Respondo sempre: "Pode ser que superes, mas nunca voltarás a ter 37 anos.
و أقول دائماً لهم: "قد تستطيع التخلص منه، إلا أنك لن يكون عمرك 37 مرة أخرى.

Perdoa-me, mas não Respondo a esse tipo de diplomacia.
ألتمسُ منك عذرًا، لكني لا أستجيبُ لذلك النوع من الدبلوماسية.

Eu Respondo a uma autoridade suprema.
أنا أطيع سلطة أعلى بكثير