"responsável pelos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسؤول عن
• مسؤول عن
• المسئول عن
• المسؤولة عن
• مسؤولاً عن
• مسؤولة عن
• مسئولاً عن
• مسئول عن
• مسؤل عن
• مسؤولا عن

Este extracto pituitário é responsável pelos flashes ocasionais de capacidade psíquica que a maioria dos humanos demonstram de vez em quando.
هذا المقتطف النخامي المسؤول عن الموجات العرضية المقتدرة الذي يجعل الكائنات البشرية يتظاهرون من وقت لآخر

O diretor do carregamento, o Sr. Peters, é o responsável pelos itens deste manifesto, incluindo os 48 barris de lixo tóxico.
مدير الشحن ، السيد.بيترز هو المسؤول عن العناصر داخل الشحنة منها 48 برميل من النفايات السامة

ter aqui este homem. Sinto-me responsável pelos seus actos. Ensinei-lhe tudo o que ele sabe.
أشعر أنني مسؤول عن كل حركة يقوم بها بعد كل شيء ، أنا علمته كل ما يعرفه

Sou o agente especial responsável pelos serviços secretos na Casa Branca.
أنا العميل الخاص المسئول عن تفاصيل الأمن الرئاسي للبيت الأبيض

Duvido que a tia dele seja responsável pelos teus actos.
أشكّ حقا أن تكون خالته المسؤولة عن كل أفعالك

Cada Gabinete de Segurança regional será responsável pelos retornados da sua região.
كُلّ مكتب أمن داخلي سيكون مسؤولاً عن هؤلاء العائدين في مناطقهم

Li "O Complexo de Cinderela". Sou responsável pelos meus orgasmos.
وفهمتها من تعقيدات قصة سندريلا أنا مسؤولة عن هزة الجماع، لايهمني كل هذا

Não sou responsável pelos acordos internacionais.
أنا لست مسئولاً عن تعقيدات القانون الدولى

Todos eles estão a mentir sobre quem é responsável pelos ataques?
كلهم يكذبون عن من هو المسؤول عن الهجمات ؟

Estamos prontos para deixar ao público, informações adicionais sobre o indivíduo responsável pelos tiroteios na auto-estrada.
نحن جاهزون لنصرح للعامة معلومات اضافية عن الشخص المسؤول عن اطلاق النار في الطرق العامة

Preciso falar com o responsável pelos cadáveres para pesquisas.
أحتاج للتحدث مع الشخص المسؤول عن جثث البحث الخاصة بكم

- Não sou responsável pelos actos de Deus.
أنا لا يمكن أن أكون مسؤول عن القضاء والقدر.

Não consigo deixar de pensar nisso, mas um homem tem de ser responsável pelos seus actos.
لايمكنني التوقف عن التفكير بذلك ولكن الرجل مسؤول عن افعاله

Espera. Então, não é ele o responsável pelos outros assassinatos, mas, sim,
لحظة ، إذاً السارق ليس مسؤول عن كل هذا القتل ، إنه هذا

O que significa que você é responsável pelos passageiros.
وهو ما يعني أنك الآن المسئول.. عن الناس على هذه السفينة.

Temos de descobrir quem é o responsável pelos ataques.
نحن يجب أن نقرر من المسئول عن تلك الهجمات

Disseram-me que foi o engenheiro da Netcorp responsável pelos SAS.
أخبروني بأنّك كنت المُساعدِ التقنيِ مِنْ الشركةِ الصافيةِ، المسؤولة عن الإس أي إس.

Sabe que como Capitão de uma nave é responsável pelos actos da tripulação?
أأنتَ مُدرِك كقائد لمركبة فضائية، أنه مُحتَّم عليكِ أن تكون مسؤولاً عن أفعال رجالك؟

Não sei explicar como, mas acho que o Modell é responsável pelos seus ferimentos.
أنا لا أستطيع البدء حتى لتوضيح هكذا، لكن أعتقد الذي موديل مسؤولة عن إصاباتك.

Ele tem um bom domínio das rotas e tem sido o responsável pelos portos há já muitos anos.
حسناً ، لديه قدرة كبيرة في السيطرة على الأمور وكان مسئولاً عن الموانيء منذ سنوات

És um militante da NLF, responsável pelos atentados de Zamboanga que mataram 78 pessoas.
انت منظم جبهة التحرير الوطني, مسئول عن انفجار زامبونجا الذى قتل به 78 شخص.

"Quem autorizar a minha saída é responsável pelos meus atos."
من سيخرجني من هنا سيكون مسؤل عن أفعالي قانونيا

Estava certo que o Logan era o gajo responsável pelos assassinatos da costureira.
انه متأكد لوغان كان الرجل مسؤولا عن عمليات القتل الخياطة هل تذكرها؟