"responsável por este" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسؤول عن هذا
• المسئول عن هذه
• مسؤول عن هذه
• مسؤولة عن هذا
• المسؤول عن هذه
• مسؤولة عن هذه
• مسئول عن هذا

De facto, és o responsável por este dia maravilhoso.
في الواقع، أنت المسؤول عن هذا اليوم الرائع

Mais ainda, diz-vos imediatamente que sou eu o responsável por este aparelho.
بالإضافة إلى ذلك، فإنها تخبركم فورًا بأنني الشخص المسؤول عن هذا الجهاز.

Põe-te no meu lugar Eu sou responsável por este castelo
ضع نفسك في مكاني , فأنا المسئول عن هذه القلعة

Eu sou responsável por este caso.
انا المسئول عن هذه القضية ياسيدتى

Se tivesses feito o teu trabalho correctamente, nós já saberíamos quem é responsável por este roubo.
لو اديت عملك بشكل صحيح, لعلمنا من هو مسؤول عن هذه السرقة

Ma se for responsável por este ataque, os Anciãos podem ser os próximos.
لكنها إذا كانت مسؤولة عن هذا الهجوم فإن الكبار هم اللاحقون

Resta saber quem é o responsável por este embuste.
يبقى لرؤية من هو المسؤول عن هذه المكيدة

Mas se aquele espírito é responsável por este homicídio, temos de o encontrar antes que mate de novo.
لكن إن كانت تلك الرّوح مسؤولة عن هذه الجريمة، فيجب أن نجدها قبل أن تقتل مجدّداً.

Se alguém for responsável por este ataque, pode ter a certeza de que será expulso.
إذا كان هناك أحدٌ مسئول عن هذا الهجوم فليتأكدْ الجميع منْ أنّه سيتم طردهم.

Quero apresentar a responsável por este magnífico acontecimento.
حسناً، الان أريد أن أقدم لكم الشخص المسؤول عن هذا الحدث الرائع

Quem foi o responsável por este ataque no nosso território?
من كان المسؤول عن هذا الهجوم على أراضينا؟

Apesar de estarmos a começar as investigações, quero garantir ao povo americano que o responsável por este ataque, vai ser julgado.
بالرغم أنه منَ الواضح أننا قد بدأنا تحقيقاتِنا اريد أن أُؤكد للشعب الأمريكي أنه أياً كان المسؤول عن هذا الهجوم

O responsável por este acto de violência.
وهو الرجل المسؤول عن هذا العمل الوحشي

'Eu não sou responsável por este prejuízo'
لست أنا المسئول عن هذه الكارثة

Descobre quem foi o responsável por este ato de traição.
اكتشف مَن المسئول عن هذه الخيانة

Porque a sociedade é responsável por este homicídio particular.
لأن المجتمع مسؤول عن هذه الجريمة بعينها

Mas isto é o meu laboratório, sou responsável por este homem e vamos dar-lhe este produto.
لكن هذا مختبري, وانا مسؤولة عن هذا الرجل, و سوف نعطيه هذه الحقنه.

Quem é o responsável por este processo?
من هو المسؤول عن هذه العملية؟

De qualquer forma, a tua filha é responsável por este sarilho e eu resolvi-o por ti.
بشكل أو بآخر إبنتك مسؤولة عن هذه الفوضى وأنا إعتنيت به من أجلك

Olá, crianças, eu sou o Michael Scott. Sou o responsável por este sítio.
أنا (مايكل سكوت) و أنا مسئول عن هذا المكان