"responsável por todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسؤول عن كل
• مسؤولاً عنهم جميعاً
• مسؤولة عن الجميع

O "Pianista" está a tentar convencer-nos, que o Scobie é o responsável por todos esses crimes.
رجل البيانو يحاول اقناعنا ان سكوبي مسؤول عن كل تلك الجرائم

Acredito que ele é responsável por todos os problemas extraterrestres neste planeta.
أنا متأكد من أنه مسؤول عن كل المشاكل المتعلقة بالفضائيين على هذا الكوكب

Sou responsável por todos os membros daquele comitê.
أنا مسؤول عن كل أعضاء هذه اللجنة،

Não sei, mas não és responsável por todos.
لا أدري، لكنك لست مسؤولاً عنهم جميعاً.

Eu seria responsável por todos elas.
سأكون مسؤولاً عنهم جميعاً

Não é responsável por todos.
لا يمكنكِ أن تكوني مسؤولة عن الجميع

- Sabes Fiona, não tens de ser responsável por todos.
-لا يجب عليك دائماً ان تكوني مسؤولة عن الجميع, يا (فيونا)

Sou responsável por todos os meta-humanos da Terra 2, um facto que neguei por tempo demais, mas agora estou a fazer alguma coisa em relação a isso.
أنا صنعت (زووم) أنا مسؤول عن كل المتحولين في الأرض اثنين حقيقة قد تجاهلتها لفترة طويلة، والآن سأفعل شيء حيالها

Saber que o trabalho do Walter é responsável por todos aqueles homicídios...
وأنا أعرف أن عمل (والتر) مسؤول عن كل هذه الجرائم...