"responsabilizado por" - Translation from Portuguese to Arabic

• مسئولية
• مسئولا

Tu nos condenarás se quiseres... e apenas tu serás responsabilizado por mim!
وحدك يمكنك إدانتنا إذا رغبت بذلك و وحدك أنت من سيتحمل مسئولية هذا برأيي

O que tem ele a ver com isto? Se ele magoou alguém, precisa de ser responsabilizado por isso.
إذا كان تسبب في الأذى لأحد عليه تحمل مسئولية ذلك

Quem tem um chefe não pode ser responsabilizado por fazer coisas sacanas e ilegais.
أي شخص لديه رئيس عمل لا يتحمل مسئولية القيام بأشياء سيئة غير قانونيه ؟

Se já não fazes sexo há seis meses, não és responsabilizado por dormires com alguém.
حسنا تورك قل لها. لو لم تمارس الجنس منذ 6 اشهر فأنت لن تكون مسئولا مع من سوف تمارس الجنس معه

Não és responsabilizado por nada.
أنت لست مسئولا عن أيٍ منها