"resposta é não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإجابة هي لا
• إجابتي هي لا
• الرد هو لا
• الإجابة لا
• الإجابه هى لا
• فالجواب لا
• جوابي هو لا
• والجواب هو لا

E, com excepção do coral, a resposta é não.
و بصرف النظر عن المرجان فإن الإجابة هي لا

Coronel, com todo o respeito seja qual for o seu motivo, a resposta é não.
-أيها العقيد مع فائق إحترامي أيا كان سبب مجيئك إلى هنا الإجابة هي لا

Treino 4 vezes por semana e corro 3. A minha resposta é não.
انا أتدرّب أربعة مرّات بالأسبوع، و أذهب للركض ثلاثة ، إجابتي هي لا.

Diz ao John Connor que o monstro metálico disse: "A resposta é não."
أن الوحش المعدني قال إن الرد هو لا

Eu sei que a resposta é "não". Vemo-nos mais logo.
أعلم أن الإجابة لا لذا أراك لاحقا يا صاح

Mas a resposta é não. Não o matei.
الإجابه هى لا لم أقتله

Mas se está a perguntar se testemunhei algum roubo, a resposta é não.
لكن لو سألتني إن كنت رأيته يسرق أشياء ثمينه فالجواب لا

Querias a minha bênção, mas a minha resposta é não.
طلبتِ مباركتي لكنّ جوابي هو لا

As pessoas perguntam-me sempre se eu junto cimento à lama. A resposta é não.
ويسألني الناس دائماً فيما إذا يتوجب علي إضافة الإسمنت للوحل والجواب هو لا.

- Vim pedir-lhe um favor. - A resposta é não.
أتيت لأطلب منك خدمة - الإجابة هي لا -

Precisamos de ti aqui. A resposta é não.
هم يحتاجونك هُنا و أنا أيضاً "الإجابة هي "لا

Foi fantástico? A resposta é não, não e não.
الإجابة هي لا ولا ولا.

A resposta é: Não. Sabemos isso, graças a um princípio matemático, chamado Teoria de Ramsey.
الإجابة هي لا. ونحن نعلم أن هذا الفضل يعود لمبدأ الرياضيات المدعو بنظرية (رامزي).

Horatio Spate, minha resposta é não.
إجابتي هي لا سلاح

A resposta é não.
إجابتي هي لا

O que queres? Diz ao John Connor que a resposta é não.
أخبري (جون كونور) أن الرد هو لا

Não sei porque me fazes perguntas tolas, mas a resposta é não.
لا أعلم لما تسألين أسئلة ساذجة لكن، الإجابة لا

A resposta é não. Sem mais nem menos?
الإجابه هى لا - هكذا-

- Se quer saber se eu tive um caso, a resposta é não.
اذا كان قصدك الخيانة فالجواب لا

Como tal, a minha resposta é não.
هيلين يورك ولذا فإنّ جوابي هو لا.

E a resposta é não.
ظننت تريد معرفة اذا تقابلنا والجواب هو لا أم..