Resposta em: 3 2 1 À primeira vista, o quebra-cabeças não parece difícil, parece impossível. | TED | الإجابة في: 3 2 1 في البداية, لا تبدو هذه الأحجية صعبة فقط بل مستحيلة الحل بكل تأكيد |
Resposta em 3 Resposta em 2 Resposta em 1 A coisa mais importante é lembrar aqui que, mesmo que saibamos que uma coisa provoca outra, o contrário nem sempre é verdade. | TED | الإجابة في ثلاثة الإجابة في اثنين الإجابة في واحد الأمر الأكثر أهمية لتذكره هنا إنه إذا علمنا أن شيء ما يحرض حدوث الآخر، الأمر المعاكس ليس بالضرورة صحيح. |
[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1] Tentar diferentes combinações às cegas demoraria uma eternidade. | TED | الإجابة بعد: 3 الإجابة بعد: 2 الإجابة بعد: 1 سيستغرق الأمر للأبد إن حاولت تجربة تركيبات مختلفة للأرقام عشوائيًا. |
Resposta em: 3 Resposta em: 2 Resposta em: 1. Segundo os cálculos do professor vão conseguir executá-lo à justa. | TED | الإجابة بعد : 3 الإجابة بعد : 2 الإجابة بعد : 1 طبقًا لحسابات البروفيسور، ينبغي أن يكونوا قادرين علي فعل ذلك ببساطة. |
Resposta em: 3 Resposta em: 2 Resposta em; 1 Se te sentires bloqueado num problema como este, tenta listar todas as decisões que podes tomar em qualquer altura e as consequências de cada decisão. | TED | الجواب في: 3 الجواب في: 2 الجواب في: 1 إذا كنت تشعر بأنك عالق في مشكلة كهذه حاول أن تضع قائمة لجميع القرارات التي يمكن اتخاذها لكل نقطة وجميع العواقب التي سيؤديها كل خيار |
[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1 Não queres ser demasiado ganancioso e acabar por perder tudo. | TED | سيُكشف الجواب بعد 3 بعد ثانيتين بعد ثانية واحدة لا يجب عليك أن تخمّن أرقاماً كبيرة وأن تكون طمّاعاً. |
Resposta em: 3 Resposta em: 2 Resposta em: 1 Podemos começar como fizemos primeiro, dividindo a tela em duas partes desiguais. | TED | ستظهر الإجابة خلال:1 ث الإجابة: 2 ث الإجابة: 3 ث لنستوعب المسألة لنبدأ بنفس الخطوات السابقة: نقسم المربع إلى اثنين. |
Resposta em: 3 Resposta em: 2 Resposta em: 1 A princípio, pode parecer que, faças o que fizeres. falta-te sempre um ou dois minutos, mas há uma forma. | TED | الإجابة في: 3 الإجابة في: 2 الإجابة في: 1 في البداية، تبدو كأنّه لا يهمُّ ما تفعله أنت على بعد دقيقة أو دقيقتين قصيرتين من الوقت فحسب، لكن هناك مَفرّ |
[Resposta em: 3] [Resposta em: 2] [Resposta em 1] A primeira coisa a pensar é que, como sabes que não estás possuído, podes explorar sozinho um dos corredores. | TED | الإجابة في: 3 الإجابة في: 2 الإجابة في: 1 الأمر الأول الذي يجب أن تدركه أنه ما إن عرفت فأنت غير ملعون بإمكانك اكتشاف أحد المداخل لوحدك |
[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em; 1] Esta questão é tão rica que há todo um ramo de matemática conhecido por Teoria de Ramsey, baseado nela. | TED | الإجابة في: 3 الإجابة في: 2 الإجابة في: 1 هذا السؤال غني جدًا لدرجة أنه تولّد عنه فرع من الرياضيات والمعروف باسم نظرية رامزي. |
[Resposta em: 3] [Resposta em: 2] [Resposta em: 1] | TED | الإجابة في 3، 2، 1. |
Talvez encontremos a Resposta em King's Lacey. | Open Subtitles | إذن ربما يمكن أن توجد الإجابة في (كينغز ليسي) |
[Suspende aqui o vídeo, para o resolver sozinho.] [Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1 Embora, a princípio, pareça uma coisa fácil, há uma dificuldade oculta, quando se trata de evitar ângulos obtusos e retos. | TED | أوقف الفيديو لاكتشاف الحل بنفسك. الإجابة بعد 3 ثوان الإجابة بعد ثانيتين الإجابة بعد ثانية بالرغم من أن الإجابة تبدو سهلة من أول وهلة ولكن المُشكلة تظهر حين تُحاول تجنب المثلثات القائمة والمُنفرجة. |
Resposta em 3 Resposta em 2 Resposta em 1 É fácil confundir-se com todos os "cuddlies", "duddlies", e "fuddlies" a saírem de diferentes ovos coloridos. | TED | الإجابة بعد ثلاث ثواني. بعد ثانيتين. بعد ثانية. من السهل عدم التفريق بين الكدليز والددليز والفدليز التي تفقص من بيوض مختلفة. |
[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1 Seria ótimo se pudesses usar diferentes combinações das alavancas para indicar quem já foi visitado pelo robô. | TED | الإجابة بعد 3 الإجابة بعد 2 الإجابة بعد 1 سيكون محبذا لو تستطيع وضع مجموعات مختلفة من الرافعات لتوضح من الذي زاره الروبوت بالفعل |
Resposta em: 3 Resposta em: 2 Resposta em: 1 Com tantas formigas robôs a circular por todo o "habitat" parece ser impossível detê-las antes de elas se libertarem. | TED | الجواب في: 3 الجواب في: 2 الجواب في: 1 عندما يقوم النمل الروبوتي بالإرتداد يكاد يكون من المستحيل إيقافهم قبل خروجهم من مكانهم. |
Resposta em: 3 2, 1. | TED | الجواب في: 3. 2 1 |
Resposta em: 3 Resposta em: 2 Resposta em: 1 Se seguirmos a nossa intuição, parece que Amaro devia tentar subornar os outros piratas com uma quantidade maior de ouro para aumentar as hipóteses de o seu plano ser aceite. | TED | [الجواب في: 3] [الجواب في: 2] [الجواب في: 1] لو اتبعنا حدسنا، يبدو أنه يتعينُ على (أمارو) أن يحاول رشوة بقية القراصنة بمعظم الذهب ليزيد احتمالات قبول خطته. |
Resposta em: 3 Resposta em 2: Resposta em: 1 Se o teu primeiro instinto é tentar um grafo dos possíveis movimentos numa grelha, captaste a ideia certa. | TED | الجواب بعد: ٣ الجواب بعد: ٢ الجواب بعد: ١ الآن إن كان حدسكم الأول هو محاولة رسم الخطوات المحتملة بيانياً على شبكة، فقد توصلتم إلى فكرة الحل الصحيحة. |
Resposta em: 3 Resposta em: 2 Resposta em: 1 Pode parecer necessário inspecionar todas as quatro caixas para ver o que está do outro lado. | TED | (الإجابة خلال: 3) (الإجابة خلال: 2) (الإجابة خلال: 1) قد يبدو أنه يتوجب عليك أن تفحص الصناديق الأربعة كلها لترى ما على الوجه الآخر لكل منهم. |
Preciso de uma Resposta em 48, ou então vou tornar-me | Open Subtitles | أنا أريد إجابة في 48 ساعة وإلا سوف أصبح |