"respostas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأجوبة التي
• الإجابات التي
• الاجابات التي
• إجاباتك
• الإجابة التي
• الردود التي
• الإجابات التى
• الاجوبة التي
• الأجوبه التي
• التي تلقيتها
• عن أجوبة

Sem pedir, encontrei agora todas as respostas que procurava
بدون سؤال وَجدتُ الآن كُلّ الأجوبة التي اردتها

A pessoa com as respostas que ninguém parece ter.
الناس الذين يمتلكون الأجوبة التي لا يمتلكها غيرهم

Muito bem. Talvez as respostas que preciso estejam aqui.
حسناً، لعل الإجابات التي أبحث عنها موجودة هنا

As respostas que procuras, não as vais encontrar nas drogas.
لن تجدي الإجابات التي تبحثين عنها داخل قنينة حبوب.

"há alguma razão para isto?" Muitas respostas que obtive foram que o tecido muscular é um tecido diferenciado terminalmente.
هل هناك سبب لذلك؟" والكثير من الاجابات التي حصلت عليها كانت أن العضل نسيج متخلّق بشكل نهائي.

E não creio que encontres as respostas que queres no fundo da caneca.
و لا أعتقد أنّكَ ستجد إجاباتك في قعر هذا القدح.

As respostas que precisávamos sobre o híbrido estão no bebé.
الإجابة التي نحتاجها عن الهجين موجودة في الطفلة نفسها.

As peças do puzle, todas as respostas que procura estão aqui.
قطعة من اللغز، كل الأجوبة التي تبحث عنها هي هنا.

Se o caso não foi resolvido, é provável que... as respostas que procura não estejam nos dossiês.
لو كانت القضيّة غير محلولة، فالإحتمالات أنّ الأجوبة التي تبحثين عنها ليست في هذا الملف.

Todas as respostas que procuras estão no cimo do penhasco.
كل الأجوبة التي تسعى إليها هي على قمة الجرف

A reintegração na CIA é a única forma de obteres as respostas que procuras.
التعامل مع المخابرات المركزية هو الطريق الوحيد عندها ستحصلي على جميع الأجوبة التي تبحثين عنها

As respostas que cada uma de vocês procura estão neste local.
الأجوبة التي تبحثين عنها ستجدينها في هذه الأراضي

encontraste todas as respostas que querias?
ماذا عن والدك؟ هل عثرت على جميع الأجوبة التي كنت تريدها ؟

- Porque, as respostas que queres, nunca as vais ter.
لأن الإجابات التي تريدين معرفتها لن تحصلي عليهم أبدًا.

Penso que já descobri quem tem as respostas que procuramos.
أظنّني عرفت مَنْ يمتلك كلّ الإجابات التي نبحث عنها

Em várias culturas, em várias religiões, independentemente dos sexos — exceto num — há algumas respostas que simplesmente se repetem.
و عبر الثقافة ، عبر الدين ، وعبر الجنسين -- بإستثناء واحد -- هنالك بعض الإجابات التي تتكرر.

É possível que as respostas que temos estejam erradas. É possível que as próprias perguntas estejam erradas.
أنه من الممكن أن الإجابات التي لدينا خاطئة أنه من الممكن أن تكون الأسئلة نفسها خاطئة،

Vou transmitir-vos algumas das respostas que recebi.
والان أود أن اشارككم بعض الاجابات التي تلقيتها كرد على هذا السؤال ، انه سؤال مذهل

Alguma das respostas que aqui deste é mentira?
{\fnAdobe Arabic}أكانتْ أيٌّ من إجاباتك هُنا أكاذيب؟

Assim, podemos enviar as respostas que queremos e ela nem vai saber.
ونرسل الإجابة التي نريد وهي لن تعرف أبدا لأن هاتفها لم يفقد حتى

Esse é o maior problema na minha área da ciência, avaliar o que é verdade nas respostas que recebemos.
وهذا هو التحدي الأكبر في مجال بحثي، التقييم العلمي لحقيقة ما وراء مثل هذه الردود التي نستقبلها.

Se não o fizerem, vão ser definitivamente desviados do vosso caminho e afastados das respostas que procuram.
و عدم تنفيذ هذا سيؤدى إلى حيادكم عن الطريق، و بعدكم عن الإجابات التى تبغونها.

Disse-lhe para não parar até encontrar as respostas que procurava.
اخبرتها الا تتوقف حتى تجد الاجوبة التي تبحث عنها

Só 20% das famílias das vítimas tiveram as respostas que procuravam.
20% من عوائل الضحايا تلقوا الأجوبه التي كانوا يبحثون عنها

Estás à procura duma ligação, de respostas que não estão aí.
أنتِ تبحثين عن صلة وتبحثين عن أجوبة غير موجودة