"ressacas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثمالة
• الصداع
• لصداع
• للصداع

Dito por alguém que passou a vida com ressacas, é interessante.
ما دام قائلها رجل أمضى أغلب عشرينيّاته في آثار الثمالة فإنّ ذلك حقًّا شديد المفاد.

Se há duas coisas que conheço bem, são ressacas e matar por desporto.
إن كان هناك أمرين أجيدهما هما صداع الثمالة و القتل الرياضي

Constipações, dores de cabeça, ressacas.
سواء البرد، الصداع وحتّى آثار الثمالة، فإنّها تعالجهم جميعاً.

Qual é o ingrediente secreto no Elixir Reparador de ressacas Stinson?
ما هو المكون السري في إكسير (ستينسون) لعلاج الصداع ؟

O meu pai costumava fazer uma bebida óptima para ressacas.
حسنا ً، لقد كان أبى يصنع شرابا ً عظيما ً لصداع الخــمر

Elixir Reparador de ressacas Stinson!
"إكسير (ستينسون) الشافي للصداع" {\pos(192,190)} منذ أربعة أعوام و نصــف

Nada de filas na Direcção de Viação. Nada de ressacas.
لن تقف في طابور دائرة المرور، ولن تعاني آثار الثمالة

A minha ex tornava-se no diabo nas minhas ressacas.
فعلت خليلتي السابقة الأفاعيل وأنا أعاني من أثار الثمالة

Eu sabia, não tinha a certeza que era Vertigo, mas não era para curar ressacas.
أعني، لم أكن متأكدة أنّه كان "دوار" بالتأكيد، لكنّي علمت بالتأكيد أنّه لم يكن شيء يمكنه علاج الثمالة.

O Elixir Reparador de ressacas Stinson é uma mentira.
إكسير (ستينسون) لعلاج الصداع كــذبة

Então, o Elixir Reparador de ressacas Stinson é uma mentira?
إذن إكسير (ستينسون) لعلاج الصداع كذبة ؟

O Barney inventou o Elixir Reparador de ressacas Stinson para acreditarmos que podíamos recuperar.
(بارنـي) اختلق إكسير (ستينسون) لمعالجة الصداع كي نؤمن جميعا أنه يمكننا التعافي و تجاوز الأمر Rally : recover in health, spirits, or composure التعافي من حالة الإحباط النفسية و مواصلة العيش

É a melhor coisa que há para as ressacas.
أفضل شيء في العالم لصداع الكحول

O que precisas é do Elixir Reparador de ressacas Stinson.
ما تحتاجينه هو إكسير (ستينسون) الشافي للصداع