"resta muito tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك الكثير من الوقت
• الكثير من الوقت المتبقي
• هناك الكثير من الوقت
• يوجد الكثير من الوقت

Peço-vos que me acreditem. Não vos resta muito tempo. Ajam já... ou vocês irão morrer todos.
أرجوك صدقني ليس لديك الكثير من الوقت تصرف الآن .والا

Não lhe resta muito tempo, Letta, pelo que sugiro que ponha seja lá o que tiver a dizer para fora do seu peito.
ليس لديك الكثير من الوقت , ليتا , لذا اقترح ان تخبريني بما تريدي ان تخبريني به

Sei que não te resta muito tempo, mas há algo que quero que faças.
أعرف أنه ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي، ولكن هناك شيئاً أحتاج لفعله.

Obrigado pelos livros, Xerife, mas não me resta muito tempo de lazer.
شكرا لك على الكتب يا شريف ولكني لا أعتقد باني أملك الكثير من الوقت المتبقي

Não nos resta muito tempo na terra.
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي على هذه الأرض

Está na hora de começarmos a nossa própria batalha, mas não nos resta muito tempo.
إنه الوقت الذي بدأنا فيه كفاحنا، لكن ليس هناك الكثير من الوقت

E na opinião deles, não resta muito tempo.
في رأيهم ليس هناك الكثير من الوقت

Há muita coisa em risco e não nos resta muito tempo.
يوجد الكثير من الأمور على المحك ولا يوجد الكثير من الوقت

Crianças, não me resta muito tempo e não posso falar muito, porque fico muito chateada.
يا أطفال، لا يوجد الكثير من الوقت لدي ولا يمكنني التحدث طويلا لأن هذا يثير ضيقي

Não me resta muito tempo.
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي

Sim... mas não resta muito tempo.
-أجل، ولكن ليس هناك الكثير من الوقت

Não resta muito tempo.
ليس هناك الكثير من الوقت.