"restam" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبقى
• بقي
• يتبقى
• متبقية
• المتبقية
• تبقت
• يتبق
• الباقية
• يبقَ
• تبقوا
• تبقّى
• المتبقيين
• باقى
• باقية
• الباقين

restam menos de 50% daquele número, e a população continua a diminuir rapidamente.
تبقى الآن أقل من 50 بالمائة من هذا العدد، وما زال العدد آخذ في الانخفاض.

Se adoecermos na cidade em que restam esses poucos médicos, podemos ter uma hipótese
فإن مرضت في المدينة التي بها ما تبقى من الأطباء، فأنت محظوظ.

restam 1 8 ou 20. E são da cidade. Olhem para eles.
بقي منهم 18 او 20 وهم ابناء المدينة , انظر اليهم

Já só lhe restam os inadaptados. Será assim tão perigoso?
لا يتبقى له أحد غير الضعفاء ما مدى خطورته؟

Naquela em que o homem está num camião a colher sementes, só restam certa de 30 árvores.
تلك التي يجمع ذلك الشخص بذورها على الشاحنة، أنقرضت لحوالي فقط 30 شجرة متبقية فقط.

Os poucos membros que restam do Priorado serão silenciados.
الشرذمة المتبقية من فرسان المعبد سوف يتم اسكاتهم

restam dez segundos, e aí vêm problemas.
تبقت عشر ثواني على نهاية المباراة وها هي المتاعب قادمة

Não interessa. Já só lhe restam mais cinco minutos de ar.
إنس الأمر، لم يتبق له غير خمسة دقائق من الهواء

Um dos poucos prazeres que me restam na vida.
واحدة من المتع القليلة الباقية في الحياة

Mas, curiosamente, os fragmentos que ainda restam da floresta de sequoias, permanecem até hoje mal explorados.
لكن الغريب أن غابات السكويا المطيرة، الفتات الذي تبقى لنا منها، تبقى غير مكتشفة تماما حتى يومنا هذا.

Se achas que vais ficar aqui, com os teus amigos da prisão, pelo menos com os que restam, pensa outra vez, Harty.
لو تفكر أني سأبقى هنا برفقة زملائك القدامى في السجن أو ما تبقى منهم

Tem que concentrar as forças que lhe restam na base mais valiosa.
لابد من ان يعيد نشر ما تبقى له من قوه حول قاعدته الاكثر قيمه فى الباسفيك

Só nos restam quatro horas. Não a vamos encontrar a tempo.
، بقي لدينا 4 ساعات لن نجدها في الوقت المناسب

restam 23 dias e tens de passar dois deles com o Duke?
بقي 23 يوما, ينبغي عليك أن تقضي اثنان منهم مع دوك

Foram-se as poupanças, já não restam nenhumas, agora só temos orgulho e respeito em nós e isso continuaremos a ter.
لقد إستعملنا مانقتصدُ به لم يتبقى لدينا مال، وكلُ مانملكهُ هو الفخر وإحترامُ النفس وسنستمرُ بالحفاظ على ذلك

Aqui, nas Ilhas Salomão, já só restam uns milhares de fêmeas reprodutoras desta espécie. Este é um dos seus pontos principais.
وهنا في جزر سليمان، لم يتبقى سوى بضعة آلاف من الإناث الولودة من هذا النوع، وهذه واحدة من المناطق المهمة بالنسبة لهم.

Mas, senhor, só nos restam cerca de três mil milhões no Fundo de Assistência a Catástrofes e estamos quase na época de furacões...
لكن سيدي، نحن نملك حوالي ثلاث مليارات متبقية تقريباً في صندوق إغاثة الكوارث، و نحن على وشك الدخول في موسم الأعاصير

Por último, nestes minutos que me restam vou terminar a falar sobre as empresas.
أخيراً, على أن انهي بالدقيقة او الاثنتين المتبقية بالسؤال عن الشركات

Temos de ganhar um run. Só restam mais dois lançamentos.
يجب ان نأخذ مره جري من هذه اللعبه فقد تبقت لنا لعبتان

- O quê, só me restam nove. - Coloca na minha conta.
يا رجل، لم يتبق عندي سوي تسعة فقط- ضعَها على فاتورتِي-

À nossa única noite juntos... e às horas que nos restam.
إلى ليلتنا الأعظم والوحيدة لنا معاً وإلى الساعات الباقية

- Não faças isso. Não me restam assim tantos jogos.
لا تفعل ذلك لم يبقَ لدي الكثير من الألعاب

Proponho uma trégua, para proteger aqueles que nos restam.
إنني أعرض هدنه لنحمي الأشخاص الذين تبقوا لنا

O protagonista, Montag, é um bombeiro responsável por destruir os que restam.
بطل الرواية، مونتاغ، هو رجل إطفاء مسؤول عن تدمير ما تبقّى.

A possibilidade de perdermos um dos três que restam é muito remota.
احتمالية فقداننا لواحد من من الثلاثة المتبقيين لهو أمر بعيد لأقصى حد.

Nós ainda temos um bom lote de casas que nos restam.
لازال لدينا باقى عدد مروع من المنازل

Hoje, quase só restam 400 000.
اليوم نحن على حافة 400.000 فيل فقط باقية.

Podem até ser as únicas que restam no mundo.
ربما أيضاً يكونوا الأشخاص الوحيدين الباقين في العالم