"restante" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقية
• الباقي
• بقية
• المتبقى
• المتبقية
• الباقى
• بقيتكم
• بقيتنا
• المتبقيه
• المتبقي

E deve-me o restante por guardar a sua mina.
أعتقد أنّ البقية تُدينني للجلوس على ملكيّتك

Os esporões articulados nas pinças vão propelir o restante até ao canal espinal, onde vai paralisar e depois matar.
ستقوم الأطراف الحادة بالمسحبة بدفع البقية على طول الطريق إلى قناة العمود الفقري حيث سيُجمدًه ويقتله

A restante projecção não está aberta a especulação útil.
التقدير الباقي لا يمكن من خلاله التخمين الجيد

Mas vou ler o restante hoje. Tive um pouco distraída.
لكني سوف أنهي الباقي اليوم لقد تم إلهائي قليلا

CO: A restante comunidade percebeu que nós tínhamos as respostas.
كايتريا أونيل: وادرك بعد ذلك بقية المجتمع باننا نمتلك الاجوبة.

Agora, vocês podem ter percebido que há algumas pessoas a faltar lá: o restante da equipa.
الآن، ربما لاحظتم أن هناك بعض الناس غيرموجودين: بقية الفريق.

Agora, a única pergunta restante é se a história termina aqui ou se inclui mais vitimas inocentes.
ولكن السؤال المتبقى هو هل تنتهى القصه هنا أو حيث تضم المزيد من الضحايا الابرياء

Bem, tu ficas com metade da sala, eu fico com a restante.
انت ستأخذ منتصف الغرفة وانا ساخذ البقية , سنتيمتر واحد

O restante é controlado por câmaras.
و ثمانية مستعدين و البقية مجهزين بالكاميرات

Esta é grátis. O preço para a restante é de 4000 mil dólares por litro. 2530 litros dá 9.975.000 dólares.
هذا مجاناً، سعر البقية 15 ألفاً للغالون الواحد، 665 غالوناً تساوي 9 ملايين و975 ألفاً

Nikolaou saiu em lágrimas, o restante estão nas cabines.
غادر "نيكولاو" باكياً، استلقى البقية متعبين في مقصوراتهم.

Guarda isto e eu dar-te-ei o restante na próxima semana.
خذ المبلغ هذا الان وسوف اعطيك الباقي الإسبوع المقبل

E depois? Já se gastou metade da água. A restante está pútrida.
لقد وصل الماء للنصف و فسد الباقي تقريباً

A restante projecção não está disponível a uma especulação útil.
التقدير الباقي لا يمكن من خلاله التخمين الجيد

Assim poupa 500.000 dólares, o restante do nosso pagamento.
بهذه الطريقة وفر على نفسه 500 ألف جنيه، بقية نقودنا

Só não sei qual o motivo de assim tanto interesse por um homem idoso, que está algures isolado numa prisão, enquanto o restante Mundo se está a destruir a si próprio.
و لكني لا أعلم لماذا يهتمان برجا عجوز كهذا معتقل في السجن بينما بقية العالم يمزق بعضه البعض

Os terroristas ameaçaram libertar o gás restante.
لقد هدد الارهابيون بإطلاق بقية ما لديهم من غاز

Os marcadores. Carregando aqui, vêem o tempo restante.
دعوني أوضّح أمر العلامات بالضغط هنا ، ستري الوقت المتبقى

Quando ele chega ao meio, tem que caminhar metade da restante distância.
بمجرد وصوله إلى نقطة المنتصف، سيتعين عليه المشي لنفس المسافة المتبقية.

O que ela gostar, desde que seja dentro desta margem de preço, pago-lhe o restante em dinheiro, aqui mesmo.
أيا كان الخاتم التى ستحبه ستسمى سعره و أدفع لكَ الباقى

A restante escumalha, agora que já tomou banho e está toda limpinha, vão com o guarda Smith para os vossos novos aposentos.
بقيتكم, لقد إسحممتم والأن أنتم نظيفين وجميلين كُل ماعليكم هو إتباع الضابط سميث ليقودكم إلى أماكنكم الجديدو

E o restante de nós dámos no duro para levá-lo até á linha final, para lhe limpar o caminho, para lhe entregar a vitória a ele.
و بقيتنا نحن نعمل بكد حتى نستطيع ايصاله لنقطة النهاية لنخلي له الطريق الملعون لنصنع الفوز من أجله

Se vocês os dois forem portadores de alguns deles, podemos encaminhar para os outros a energia restante.
إذا حمل كل منكم بعض الأرواح فسيمكننا تحويل الطاقه المتبقيه الى الأخرين

Pagam o restante quando se mudarem, no mês que vem.
إدفع المتبقي عندما تنتقلون إلى هنا في الشهر المقبل.