"restaurante que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المطعم الذي
• اي مطعم

O " renovar um restaurante que não é teu", ou o "gastar os 200 milhões que não são teus"?
أي جزء؟ ترميم المطعم الذي لا تمتلكه، أم انفاق مبلغ الـ200 مليون الذي لا تمتلكه؟

Combinamos um jantar naquela sexta-feira num restaurante que ambos amávamos.
إتفقنا أن نتناول العشاء يوم الجمعة في المطعم الذي أحببناه

É a este restaurante que me vais levar.
هذا هو المطعم الذي ستصطحبني إليه الليلة الساعة الثامنة

Receio que o restaurante que escolhi não seja caro de mais para ti.
أنا قلقٌ بشأن المطعم الذي اخترته ألا يكون فخماً كفاية

Se querem saber qual é o restaurante que tem a melhor tarte, não podem pedir só a um tipo para provar uma tarte de cada lugar.
اذا اردتم ان تعلموا اي مطعم لديه افضل فطيره لا يمكنكم الطلب من رجل واحد تجربه فطيره من كل مطعم

Isso fez-me lembrar, existe outro restaurante que havemos de experimentar, onde eles preparam a refeição numa salinha chamada cozinha.
حسن، هذا يذكرني بذلك المطعم الذي يجب ان نجربه أحيانا و الذي يطبخون فيه لك وجبة دآخل غرفة صغيرة

Só queria saber se comia num restaurante que tivesse um F pendurado na montra.
اريد فقط ان اسألك ان كنت تأكل في المطعم الذي لديه علامة ضعيفة من حيث الطعام معلقة في النافذة

E para festejar vamos ao mesmo restaurante que fomos no nosso primeiro encontro.
و للإحتفال سنذهب ال نفس المطعم الذي زرناه في أول موعد لنا

O restaurante que te falei fica a alguns quilómetros pela estrada fora.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق

Fomos a um restaurante que simulava o Havaí.
ذهبنا الى هذا المطعم الذي يشبة هاواي حقا ؟

Já não existes. Naquela noite, no único restaurante que parecia existir...
في تلك الليلة، في أكثر من الوحيد المطعم الذي بدا في الوجود...

Estamos a escrever uma crítica ao restaurante que nos envenenou.
نحن نكتب تقييم إنتقامي من "المنتجع المطعم" الذي أعطانا تسمم مهبلي.

Ela deveria me encontrar pra almoçar no restaurante que eu trabalho.
{\fnAdobe Arabic}كانتْ من المُفترض أن تُلاقيني .للغداء في المطعم الذي أعلم به

O restaurante que planeio, não é pequeno.
المطعم الذي اخطط لأجله ليس صغيراً

Vimos perto de um restaurante que frequentava.
لقد فتّشنا قرب المطعم الذي كان (مكمانوس) يستخدمه بشكل مُتكرّر.

"para jantar no Vouloir"... restaurante que ela mencionou...
"من أجل العشاء في فلوار..." ...المطعم الذي أشارت به

E o Tommy e aquele restaurante que acabaram de abrir?
وماذا عن (تومي) وذلك المطعم الذي أفتتحتماه للتو؟

O restaurante que te falei fica a alguns quilómetros pela estrada fora.
المطعم الذي أخبرتك عنه يبعد بضعة أميال على هذا الطريق -صحيح، (ريجينا )...

Deito as miúdas e peço comida do restaurante que quiseres.
سأضع البنات في السرير وسأطلب لكِ من اي مطعم تريدينه - لا , انا لست جائعة -