"resto da vida na" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقية حياته في
• بقية حياتها في
• بقية حياتي في
• باقي حياتي في
• بقية حياتك في

E ele vai passar o resto da vida na prisão se tu disseres que nunca me viste.
وسيمضي بقية حياته في السجن إن قلت أنك لم ترينني

Se o teu pai for condenado, ele vai passar o resto da vida na prisão.
و إذا أثبت أن والدك مُدان، سوف يقضي بقية حياته في السّجن.

Alex Layton passará o resto da vida na prisão.
أليكس لايتون ستعمل على إنفاق بقية حياتها في السجن.

E a minha mãe passa o resto da vida na prisão.
وستمضي حينها أمي بقية حياتها في السجن

Não me apetece passar o resto da vida na Arábia Saudita.
انا لا اتطلع الى قضا? بقية حياتي في السعودية

Não quero passar o resto da vida na prisão. Quero combater.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن، أريد أن أقاتل

Não posso passar o resto da vida na prisão.
لا أستطيع أن أقضي باقي حياتي في السجن.

Mas fez bastantes coisas maradas para passar o resto da vida na prisão.
مع ذلك أنك قمتَ ما يكفي من أشياء تجعلك تقضي بقية حياتك في السجن

Depois, fugiu do país, pois não queria passar o resto da vida na prisão.
ثم هرب من البلاد لأنّه لم يرد قضاء بقية حياته في السجن.

De qualquer forma, ele passará o resto da vida na cadeia.
بكلتا الحالتين، سيقضي بقية حياته في السجن

Vai deixar que passe o resto da vida na prisão?
هل ستدعيه يقضي بقية حياته في السجن؟

Para que ele passe o resto da vida na prisão?
حتى يقضي بقية حياته في السجن؟

Na verdade queria que o Al passasse o resto da vida na prisão.
- أنت تعرفين, أنا حقاً أريد أن يمضي... (آل) بقية حياته في السجن.

Mildred nunca voltou a casar e passou o resto da vida na casa que Richard construiu para eles.
لم تتزوج "ميلدريد" بعد ذلك، وقضت بقية حياتها في المنزل الذي بناه "ريتشارد" لهم.

Passará o resto da vida na prisão.
... ستقضي بقية حياتها في السجن

Não quero passar o resto da vida na prisão.
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن

Estou no meu terceiro aviso e posso muito bem ir passar o resto da vida na prisão, e tu não me pdoes dar seis asinhas de galinha, uns pauzinhos de aipo e queijo ?
أواجه هجومي الثالث وقد أقضي بقية حياتي في السجن ولا يمكنك أن توفر لي ستة اجنحة هزيله بعض من نبات الكرفس والجبنة الزرقاء ؟

Eu queria mesmo passar o resto da vida na cadeia.
كنت آمل أن أقضي بقية حياتي في السجن

Queria ter a certeza que não ia passar o resto da vida na prisão por me terem roubado os planos.
أردت التأكّد أنّي لن أقضي باقي حياتي في السجن لأجل ما سرق مني من خطط

Se não fosse por mim ias passar o resto da vida na prisão.
إذا لم أصل إليك أوّلاً، كنت ستقضي بقية حياتك في قفص