"resto no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباقي في
• البقية في
• آخر في

Têm alguma sanita, ou devo fazer o resto no quintal?
ألديكم فتحة تصريف؟ او يتوجب أن أعمل الباقي في الساحة؟

Toma conta das coisas e dos recursos aqui e nós do resto no campo.
هل يمكن التعامل مع 'الموارد هنا في 'كانتيكو ونحن سنتكلف بتغطية الباقي في الميدان

Só tenho 10 dólares mas talvez possa trazer o resto no próximo mês.
لا أريد الحصول سوى على 10 دولارات لكن يمكنني أن أجلب البقية في الشهر القادم, ربما

Guardaremos o resto no seu "abrigo", no caso de ainda haver alguns mercenários vivos, quando chegarmos à superfície.
ويمكننا تخزين البقية في ملجئكَ ذاك في حال تبقّى بعض المرتزقة عند وصولنا للسطح

Uma vez entendida que a integridade na nossa existência pessoal está completamente dependente na integridade de tudo o resto no mundo, havemos entendido o significado de amor incondicional.
عندما نَفْهمُ أنّ سلامةَ وجودِنا الشخصيِ يعتمد اعتمادا كليا على سلامةِ كُلّ شيء آخر في عالمِنا,

Uma guerra nuclear destruiria tudo o resto no mundo e nós poderíamos ficar na praia.
حرب نووية تحطّم كل شيء آخر في العالم حتى نستطيع البقاء على ذاك الشاطئ

Só tenho isto comigo, dou-te o resto no final da semana.
ذلك كل ما أملكه سأعطيك الباقي في نهاية الأسبوع

Sim. Quero dizer, podemos ver o resto no meu gabinete.
نعم ، أعني ، يمكننا فحص الباقي في مكتبي

Eu só aproveitei a única parte boa do backgammon, o "gammon", e deixei o resto no lixo onde pertence.
انها تاخذ الشي الوحيد الجيد من كلمه " باك جيمون = طاولة " الـ جيمون و تركت الباقي في القمامة اي المكان التي تنتمي إليه

Bem, o que eu recomendo é que mantenha pelo menos 500 na conta corrente, apenas para evitar a taxa de saldo baixo, e depois meta o resto no nosso mercado de dinheiro que lhe irá render juros de 2%.
حسناً، ما أَوصي به أن تحتفظ على الأقل ب500 في وديعتك لتتفادى فقط مصاريف الحساب الأدنى وتضع الباقي في سوق عملتنا الذي %سيُربحك فائدة إضافية 2

Explico-te o resto no carro.
سأشرح لك الباقي في السيارة

Tens que fazer o resto no duche.
يجب أن تفعل الباقي في الحمام

Vamos, rapazes, o resto no camião.
هيا يا رجال، البقية في الشاحنة.

Posso assistir o resto no estrangeiro.
أنا يمكن أن أراقب البقية في الخارج.

"Tudo o resto no Our Town foi péssimo. Joey Tribbiani foi abismal" .
‫كل شيء آخر في إنتاج "أوير تاون" ‫كان فظيعاً، (جوي تريبياني) كان سحيقاً

Tudo o resto no escritório... os livros, as fotos, a arte patriótica... todos tinham algo similar na casa, do modo como estava decorada no dia do homicídio.
حسناً، كلّ شيءٍ آخر في المكتب... الكتب، والصُور، والفنّ الوطني... كلّه كان له شيء مُشابه في المنزل بالطريقة التي كان مُزيّناً فيها يوم وقوع الجريمة.